All Stories

  1. Traducción automática y variación lingüística del español: implicaciones para la formación de traductores

    Article • redit - Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción y la Interpretación, April 2026, Malaga University

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  2. L2 Chinese-to-Spanish Professional Translation in China

    Article • Linguaculture, December 2025, Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza din Iasi

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés, Helena Casas-Tost

  3. Apéndices, bibliografía y bionotas

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2023, Universitat Jaume I

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  4. Introducción

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2023, Universitat Jaume I

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  5. La competencia traductora y su adquisición

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2023, Universitat Jaume I

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  6. Marco conceptual de la investigación sobre descriptores de nivel en traducción

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2023, Universitat Jaume I

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  7. Perspectivas de la investigación

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2023, Universitat Jaume I

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  8. Primera propuesta de descriptores de nivel. Evaluación y resultados

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2023, Universitat Jaume I

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  9. Segunda propuesta de descriptores de nivel

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2023, Universitat Jaume I

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  10. La traducción del manual de instrucciones de productos inteligentes (teléfonos y tabletas): estudio contrastivo entre chino y español

    Article • CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural, June 2020, Ediciones Universidad de Salamanca

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  11. O estabelecimento de níveis de competência em tradução: primeiros resultados do projeto NACT

    Article • Cadernos de Tradução, May 2020, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés, Dr Christian Olalla-Soler

  12. Translation competence acquisition. Design and results of the PACTE group’s experimental research

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, April 2020, Taylor & Francis

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés, Dr Christian Olalla-Soler

  13. Learning corpus linguistics tools and techniques to cope with the current challenges of audiovisual translation

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, July 2019, Taylor & Francis

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  14. Establecimiento de niveles de competencias en traducción. Primeros resultados del proyecto NACT

    Article • March 2019, Pontificia Universidad Catolica de Chile

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés, Dr Christian Olalla-Soler

  15. Evolution of the Efficacy of the Translation Process in Translation Competence Acquisition

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2019, Consortium Erudit

    Dr Christian Olalla-Soler, Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  16. Reconciling Institutional and Professional Requirements in the Specialised Inverse Translation Class – A Case Study

    Article • Meta Journal des traducteurs, July 2018, Consortium Erudit

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  17. Competence levels in translation: working towards a European framework

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, April 2018, Taylor & Francis

    Dr Christian Olalla-Soler, Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  18. Innovations in Languages for Specific Purposes - Innovations en Langues sur Objectifs Spécifiques

    Article • June 2017, Peter Lang, International Academic Publishers

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  19. Assessment of aversion and unconsciousness during exposure to carbon dioxide at high concentration in lambs

    Article • Animal Welfare, February 2016, Universities Federation for Animal Welfare

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  20. Comparison of meat quality parameters in surgical castrated versus vaccinated against gonadotrophin-releasing factor male and female Iberian pigs reared in free-ranging conditions

    Article • Meat Science, January 2016, Elsevier

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  21. The TREC network – Past, present, and future inquiries into translation process research

    Article • The International Journal of Translation and Interpreting Research, April 2015, University of Western Sydney SOHACA

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés, Dr Christopher D Mellinger

  22. ¿Cómo traducen traductores y profesores de idiomas? Estudio de corpus

    Article • Meta Journal des traducteurs, March 2014, Consortium Erudit

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  23. Translation students acquire a dynamic conception of translation with training

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2014, Universitat Jaume I

    Dr Christian Olalla-Soler, Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  24. Translating with the help of large quantities of text.

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, July 2013, John Benjamins

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  25. Clinical, virological and biochemical evidence supporting the association of HIV-1 reverse transcriptase polymorphism R284K and thymidine analogue resistance mutations M41L, L210W and T215Y in patients failing tenofovir/emtricitabine therapy

    Article • Retrovirology, August 2012, Springer Science + Business Media

    Dr. Vicente Soriano, Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  26. Using corpora for awareness-raising purposes in inverse translation

    Article • Perspectives, May 2012, Taylor & Francis

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  27. Estudio OASIS: manejo terapéutico de la acromegalia en un escenario de práctica clínica habitual. Evaluación de la eficacia de las diversas estrategias de tratamiento aplicadas

    Article • Endocrinología y Nutrición, November 2011, Elsevier

    Dr María D Ballesteros-Pomar, Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  28. Results of the validation of the PACTE translation competence model

    Article • January 2011, John Benjamins

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  29. Electronic Corpora and Other Information and Communication Technology Tools

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, September 2010, Taylor & Francis

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  30. Radiation effects analysis in a group of interventional radiologists using biological and physical dosimetry methods

    Article • European Journal of Radiology, August 2010, Elsevier

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  31. Results of the validation of the PACTE translation competence model: Acceptability and decision making

    Article • Across Languages and Cultures, December 2009, Akademiai Kiado

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  32. Cells bearing chromosome aberrations lacking one telomere are selectively blocked at the G2/M checkpoint

    Article • Mutation Research/Fundamental and Molecular Mechanisms of Mutagenesis, November 2009, Elsevier

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  33. Biological Dosimetry in a Group of Radiologists by the Analysis of Dicentrics and Translocations

    Article • Radiation Research, November 2005, Radiation Research Society

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  34. Investigating Translation Competence: Conceptual and Methodological Issues

    Article • Meta Journal des traducteurs, July 2005, Consortium Erudit

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  35. Analysis of Translocations in Stable Cells and their Implications in Retrospective Biological Dosimetry

    Article • Radiation Research, July 2004, Radiation Research Society

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  36. Triangulating Translation

    Article • November 2003, John Benjamins

    Professor Fabio Alves, Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  37. Antiviral Susceptibility of Herpes Simplex Viruses and Its Clinical Correlates: A Single Center's Experience

    Article • Clinical Infectious Diseases, April 2002, Oxford University Press (OUP)

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  38. Conventional Respiratory Viruses Recovered from Immunocompromised Patients: Clinical Considerations

    Article • Clinical Infectious Diseases, May 1999, Oxford University Press (OUP)

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  39. Acquired Drug Resistance inMycobacterium tuberculosisIsolates Recovered from Compliant Patients with Human Immunodeficiency Virus–Associated Tuberculosis

    Article • Clinical Infectious Diseases, November 1997, Oxford University Press (OUP)

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés

  40. Spontaneous rupture of the spleen associated with pneumonia

    Article • European Journal of Clinical Microbiology & Infectious Diseases, September 1996, Springer Science + Business Media

    Dr Patricia P Rodríguez-Inés