All Stories

  1. ‘Scripture Extracts’: An Early Catholic Burmese Translation

    Article • The Journal of Ecclesiastical History, April 2024, Cambridge University Press

    Dr John Hans de Jong, John de Jong

  2. Adoniram Judson's Burmese Bible: Dependency and Development

    Article • Church History, December 2023, Cambridge University Press

    Dr John Hans de Jong, John de Jong

  3. “I Have Nothing Yet That I Can Venture to Use”: Adoniram Judson’s Rejection of James Chater’s Gospel of Matthew in Burmese

    Article • The Bible Translator, August 2023, SAGE Publications

    Dr John Hans de Jong, John de Jong

  4. The scholarly and historical background of Adoniram Judson's translation of the Bible into Burmese.

    Article • Harvard Theological Review, July 2019, Cambridge University Press

    Dr John Hans de Jong, John de Jong

  5. Does the final verb in Zephaniah 1.7 mean "to sanctify" or does it mean "to dedicate"?

    Article • Vetus Testamentum, January 2018, Brill

    Dr John Hans de Jong, John de Jong

  6. A correction to my earlier article, "An Analysis of Adoniram Judson's Translation of Zephaniah."

    Article • The Bible Translator, July 2017, SAGE Publications

    Dr John Hans de Jong

  7. An Analysis of Adoniram Judson’s Translation of Zephaniah

    Article • The Bible Translator, April 2017, SAGE Publications

    Dr John Hans de Jong, John de Jong

  8. A “Sin Offering” Crouching at the Door? Translation Lessons from an Exegetical Fossil in the Judson Bible

    Article • The Bible Translator, April 2010, SAGE Publications

    Dr John Hans de Jong