Contact

All Stories

  1. Descriptive approaches

    Article • April 2023, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  2. Descriptive translation studies and polysystem theory

    Article • January 2022, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  3. Narrator profile in translation: Work-in-progress for a semiautomatic analysis of narratorial dialogistic and attitudinal positioning in translated fiction

    Article • Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies, October 2021, Department of Applied Linguistics, Translators and Interpreters, University of Antwerp

    Professor Alexandra Assis Rosa

  4. Indirect Translation

    Article • June 2020, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  5. Indirect Translation

    Article • June 2020, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  6. Introduction

    Article • June 2020, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  7. Translation and Gender: Discourse Strategies to Shape Gender

    Article • December 2018, Editorial de la Universidad de Cantabria

    Professor Alexandra Assis Rosa

  8. Chapter 1.7. Translation and adjacent concepts

    Article • June 2018, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa, Dr Hanna Pieta

  9. Forms and formats of dissemination of translation knowledge

    Article • June 2018, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  10. Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities

    Article • May 2018, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  11. Rethinking the hegemony of English in twentieth-century Portugal: some figures and beyond

    Article • The Translator, October 2017, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  12. Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview

    Article • Translation Studies, March 2017, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta, Professor Alexandra Assis Rosa

  13. Descriptive Translation Studies (DTS)

    Article • December 2016, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  14. Bassnett, Susan. 2014. Translation

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2016, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  15. Descriptive translation studies of audiovisual translation

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2016, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  16. Translation across time in East and West encounters: an overview

    Article • Journal of World Languages, January 2016, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  17. Translating orality, recreating otherness

    Article • Translation Studies, March 2015, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  18. Voice in Retranslation

    Article • Target International Journal of Translation Studies, February 2015, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa, Cecilia Alvstad

  19. Voice in retranslation

    Article • Target International Journal of Translation Studies, February 2015, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  20. The power of voice in translated fiction

    Article • August 2013, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  21. Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)

    Article • August 2013, John Benjamins

    Professor Lieven D'hulst, Professor Alexandra Assis Rosa, Dr Maria Lin Moniz, Professor Teresa Seruya

  22. Introduction: Translation anthologies and collections

    Article • August 2013, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  23. The short story in English meets the Portuguese reader

    Article • August 2013, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  24. Descriptive Translation Studies (DTS)

    Article • October 2010, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  25. Translation Studies at the Interface of Disciplines

    Article • October 2006, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa, Professor João Ferreira Duarte, Professor Teresa Seruya

  26. Defining target text reader

    Article • October 2006, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  27. Conference Reports

    Article • Across Languages and Cultures, September 2005, Akademiai Kiado

    Professor Alexandra Assis Rosa, Dr Reine Meylaerts

  28. Seruya, Teresa, ed. 2001. Estudos de Tradução em Portugal: Novos Contributos para a Historía da Literatura Portuguesa. Colóquio realizado na Universidade Católica Portuguesa em 14 e 15 de Dezembro de 2000

    Article • Target International Journal of Translation Studies, December 2003, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  29. What about a section on translationin that literary history volume? On literary competence and translation, literary history and descriptive translation studies

    Article • Current Writing, January 2002, Taylor & Francis

    Professor Alexandra Assis Rosa

  30. Features of Oral and Written Communication in Subtitling

    Article • January 2001, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa

  31. The Negotiation of Literary Dialogue in Translation

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2000, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa