Contact

All Stories

  1. Indirect (pivot) audiovisual translation: a burning issue for research and training

    Article • Perspectives, September 2024, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  2. Migration and translation technologies

    Article • August 2024, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  3. Indirect (pivot) audiovisual translation: a conversation with and among B. Agulló Garcia, D. Orrego-Carmona and G. Spiteri Miggiani

    Article • Perspectives, July 2024, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  4. Source and Target Texts

    Article • February 2024, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  5. Indirect translation in and for institutions

    Article • January 2024, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  6. Indirect Translation and Sustainable Development

    Article • Translation Spaces, December 2023, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta, Dr Jan Buts

  7. Indirect translation and sustainable development

    Article • Translation Spaces, November 2023, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta, Dr Jan Buts

  8. Subtitlers’ beliefs about pivot templates

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2023, John Benjamins

    Dr Ester Torres-Simón, Dr Hanna Pieta, Rita Menezes

  9. Past, present and future trends in (research on) indirect literary translation

    Article • Perspectives, September 2023, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  10. Is indirect translation a friend or a foe of sustainable development?

    Article • Translation Spaces, August 2023, John Benjamins

    Dr Ester Torres-Simón, Dr Hanna Pieta, Rita Menezes

  11. Studying indirect translation: a conversation with and between L. Davier, M. Marin-Lacarta and F. Pöchhacker

    Article • Perspectives, June 2023, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  12. Structured literature review of published research on indirect translation (2017–2022)

    Article • Perspectives, June 2023, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  13. Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers

    Article • Íkala Revista de Lenguaje y Cultura, May 2023, Universidad de Antioquia

    Dr Hanna Pieta

  14. What can research on indirect translation do for Translation Studies?

    Article • Target International Journal of Translation Studies, October 2022, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta, Professor Yves Gambier

  15. What can research on indirect translation do for Translation Studies?

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2022, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta, Professor Yves Gambier

  16. Indirect Translation Explained

    Article • May 2022, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  17. Indirect translation

    Article • September 2021, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta

  18. Indirect translation in translator training: taking stock and looking ahead

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, January 2021, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  19. Indirect translation: Main trends in practice and research

    Article • Slovo ru Baltic accent, January 2019, Immanuel Kant Baltic Federal University

    Dr Hanna Pieta

  20. Friend and foe

    Article • Target International Journal of Translation Studies, July 2018, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta

  21. Chapter 1.7. Translation and adjacent concepts

    Article • June 2018, John Benjamins

    Professor Alexandra Assis Rosa, Dr Hanna Pieta

  22. Theoretical, methodological and terminological issues in researching indirect translation: A critical annotated bibliography

    Article • Translation Studies, March 2017, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  23. Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview

    Article • Translation Studies, March 2017, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta, Professor Alexandra Assis Rosa

  24. Špirk, Jaroslav. 2014. Censorship, indirect translation and non-translation: The (fateful) adventures of Czech literature in 20th-century Portugal

    Article • Target International Journal of Translation Studies, April 2016, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta

  25. On translation between (semi-)peripheral languages: an overview of the external history of Polish literature translated into European Portuguese

    Article • The Translator, April 2016, Taylor & Francis

    Dr Hanna Pieta

  26. De periferia a periferia: constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal

    Article • Studia Iberystyczne, January 2014, Ksiegarnia Akademicka Sp. z.o.o.

    Dr Hanna Pieta

  27. Patterns in the external history of Portuguese collections with translations of Polish literature (1855–2009)

    Article • August 2013, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta

  28. Patterns in (in)directness

    Article • Target International Journal of Translation Studies, December 2012, John Benjamins

    Dr Hanna Pieta

  29. Autores polacos em tradução portuguesa (1855-2010): um levantamento preliminar.DOI: 10.5007/2175-7968.2011v2n28p97

    Article • Cadernos de Tradução, December 2011, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

    Dr Hanna Pieta