All Stories

  1. Translanguaging

    Article • Linguistic Approaches to Bilingualism, January 2025, John Benjamins

    Maria Carmen Couto, Prof Dr Felix Ameka, Professor Marianne Gullberg

  2. Language exposure and use in study abroad versus migration contexts: modelling activity and learner profiles with ESM data

    Article • Bilingualism Language and Cognition, December 2024, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  3. Behavioral science labs: How to solve the multi-user problem

    Article • Behavior Research Methods, August 2024, Springer Science + Business Media

    Professor Marianne Gullberg

  4. From gesture to Sign? An exploration of the effects of communicative pressure, interaction, and time on the process of conventionalisation

    Article • Linguistics, May 2024, De Gruyter

    Professor Marianne Gullberg

  5. The role of semantically related gestures in the language comprehension of simultaneous interpreters in noise

    Article • Language Cognition and Neuroscience, April 2024, Taylor & Francis

    Professor Marianne Gullberg

  6. Gesture and Second/Foreign Language Acquisition

    Article • April 2024, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  7. Providing evidence for a well-worn stereotype: Italians and Swedes do gesture differently

    Article • Frontiers in Communication, March 2024, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  8. Early or synchronized gestures facilitate speech recall—a study based on motion capture data

    Article • Frontiers in Psychology, March 2024, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  9. Which Aspects of Visual Motivation Aid the Implicit Learning of Signs at First Exposure?

    Article • Language Learning, July 2023, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  10. The role of manual gestures in second language comprehension: a simultaneous interpreting experiment

    Article • Frontiers in Psychology, June 2023, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  11. Gesture Analysis in Second Language Acquisition

    Article • March 2023, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  12. When Attentional and Politeness Demands Clash: The Case of Mutual Gaze Avoidance and Chin Pointing in Quiahije Chatino

    Article • Journal of Nonverbal Behavior, February 2023, Springer Science + Business Media

    Professor Marianne Gullberg

  13. Structural priming of code-switches in non-shared-word-order utterances: The effect of lexical repetition

    Article • Bilingualism Language and Cognition, February 2023, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg, Gerrit Jan Kootstra

  14. Why Second Language Acquisition of sign languages matters to general SLA research

    Article • Language Interaction and Acquisition, December 2022, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  15. The Lang‐Track‐App: Open‐Source Tools for Implementing the Experience Sampling Method in Second Language Acquisition Research

    Article • Language Learning, December 2022, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  16. Studying Multimodal Language Processing

    Article • October 2022, Taylor & Francis

    Professor Marianne Gullberg

  17. Semantically related gestures facilitate language comprehension during simultaneous interpreting

    Article • Bilingualism Language and Cognition, October 2022, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  18. Input in study abroad and views from acquisition: Focus on constructs, operationalization and measurement issues: Introduction to the special issue

    Article • Second language Research, September 2022, SAGE Publications

    Professor Marianne Gullberg

  19. First Language Matters: Event-Related Potentials Show Crosslinguistic Influence on the Processing of Placement Verb Semantics

    Article • Frontiers in Psychology, July 2022, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  20. Information Status Predicts the Incidence of Gesture in Discourse: An Experimental Study

    Article • Discourse Processes, July 2022, Taylor & Francis

    Professor Marianne Gullberg

  21. Breaking Into Language in a New Modality: The Role of Input and Individual Differences in Recognising Signs

    Article • Frontiers in Psychology, May 2022, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  22. Native Word Order Processing Is Not Uniform: An ERP Study of Verb-Second Word Order

    Article • Frontiers in Psychology, March 2022, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  23. Bimodal convergence: How languages interact in multicompetent language users’ speech and gestures.

    Article • January 2022, American Psychological Association (APA)

    Professor Marianne Gullberg

  24. Breaking into language in a new modality: the role of input and of individual differences in recognising signs

    Article • September 2021, Center for Open Science

    Professor Marianne Gullberg

  25. Reviewing the potential of the Experience Sampling Method (ESM) for capturing second language exposure and use

    Article • Second language Research, June 2021, SAGE Publications

    Professor Marianne Gullberg

  26. Effects of Scale on Multimodal Deixis: Evidence From Quiahije Chatino

    Article • Frontiers in Psychology, January 2021, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  27. Structural and Extralinguistic Aspects of Code-Switching: Evidence From Papiamentu-Dutch Auditory Sentence Matching

    Article • Frontiers in Psychology, December 2020, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  28. The semantic content of gestures varies with definiteness, information status and clause structure

    Article • Journal of Pragmatics, October 2020, Elsevier

    Professor Marianne Gullberg

  29. What’s New? Gestures Accompany Inferable Rather Than Brand-New Referents in Discourse

    Article • Frontiers in Psychology, September 2020, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  30. Motion capture-based animated characters for the study of speech–gesture integration

    Article • Behavior Research Methods, December 2019, Springer Science + Business Media

    Professor Marianne Gullberg

  31. Addressees Are Sensitive to the Presence of Gesture When Tracking a Single Referent in Discourse

    Article • Frontiers in Psychology, August 2019, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  32. Editorial: Visual Language

    Article • Frontiers in Psychology, August 2019, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  33. Asymmetric semantic interaction in Jedek-Jahai bilinguals: Spatial language in a small-scale, non-standardized, egalitarian, long-term multilingual setting in Malaysia

    Article • International Journal of Bilingualism, May 2019, SAGE Publications

    Joanne Yager, Professor Marianne Gullberg

  34. Visual language

    Article • January 2019, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  35. Language background affects online word order processing in a second language but not offline

    Article • Bilingualism Language and Cognition, July 2018, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  36. When Speech Stops, Gesture Stops: Evidence From Developmental and Crosslinguistic Comparisons

    Article • Frontiers in Psychology, June 2018, Frontiers

    Professor Marianne Gullberg

  37. Code-switching within the noun phrase: Evidence from three corpora

    Article • International Journal of Bilingualism, September 2017, SAGE Publications

    Maria Carmen Couto, Professor Marianne Gullberg

  38. Discourse Reference Is Bimodal: How Information Status in Speech Interacts with Presence and Viewpoint of Gestures

    Article • Discourse Processes, August 2017, Taylor & Francis

    Professor Marianne Gullberg

  39. An integrated perspective on code-mixing patterns beyond doubling?

    Article • Bilingualism Language and Cognition, February 2016, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  40. The expression of spatial relationships in Turkish–Dutch bilinguals

    Article • Bilingualism Language and Cognition, January 2016, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  41. From Gesture in Conversation to Visible Action as Utterance

    Article • July 2014, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  42. From gesture in conversation to visible action as utterance

    Article • January 2014, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  43. Gestural Viewpoint Signals Referent Accessibility

    Article • Discourse Processes, October 2013, Taylor & Francis

    Professor Marianne Gullberg

  44. French–Dutch bilinguals do not maintain obligatory semantic distinctions: Evidence from placement verbs

    Article • Bilingualism Language and Cognition, May 2013, Cambridge University Press

    Inge Alferink, Professor Marianne Gullberg

  45. Developmental perspectives on the expression of motion in speech and gesture

    Article • January 2013, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  46. L1–L2 convergence in clausal packaging in Japanese and English

    Article • Bilingualism Language and Cognition, November 2012, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  47. Cognitive Second Language Acquisition: Overview

    Article • November 2012, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  48. Gesture Analysis in Second Language Acquisition

    Article • November 2012, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  49. What word-level knowledge can adult learners acquire after minimal exposure to a new language?

    Article • IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, October 2012, De Gruyter

    Professor Marianne Gullberg

  50. Bilingualism and Gesture

    Article • October 2012, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  51. Multicompetence and native speaker variation in clausal packaging in Japanese

    Article • Second language Research, October 2012, SAGE Publications

    Professor Marianne Gullberg

  52. Acquiring L2 sentence comprehension: A longitudinal study of word monitoring in noise

    Article • Bilingualism Language and Cognition, March 2012, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  53. Putting and taking events

    Article • January 2012, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg, Dr Bhuvana Narasimhan

  54. Probing the linguistic encoding of placement and removal events in Swedish

    Article • January 2012, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  55. Developmental perspectives on the expression of motion in speech and gesture

    Article • Language Interaction and Acquisition, June 2011, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg, Dr Maya Hickmann, Henriette Hendriks

  56. Gestures in Language Development

    Article • December 2010, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  57. Foreword

    Article • Language Learning, November 2010, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  58. The Earliest Stages of Language Learning: Introduction

    Article • Language Learning, November 2010, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  59. Adult Language Learning After Minimal Exposure to an Unknown Natural Language

    Article • Language Learning, November 2010, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  60. Bidirectional cross-linguistic influence in event conceptualization? Expressions of Path among Japanese learners of English

    Article • Bilingualism Language and Cognition, October 2010, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  61. The role of input frequency and semantic transparency in the acquisition of verb meaning: evidence from placement verbs in Tamil and Dutch

    Article • Journal of Child Language, July 2010, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg, Dr Bhuvana Narasimhan

  62. Functional connectivity between brain regions involved in learning words of a new language

    Article • Brain and Language, April 2010, Elsevier

    Professor Marianne Gullberg

  63. What gestures reveal about how semantic distinctions develop in Dutch children's placement verbs

    Article • Cognitive Linguistics, January 2010, De Gruyter

    Professor Marianne Gullberg, Dr Bhuvana Narasimhan

  64. Changes in encoding of path of motion in a first language during acquisition of a second language

    Article • Cognitive Linguistics, January 2010, De Gruyter

    Professor Marianne Gullberg

  65. Methodological reflections on gesture analysis in second language acquisition and bilingualism research

    Article • Second language Research, January 2010, SAGE Publications

    Professor Marianne Gullberg

  66. Preface

    Article • January 2010, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  67. Gestures and some key issues in the study of language development

    Article • January 2010, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  68. Reconstructing verb meaning in a second language

    Article • Annual Review of Cognitive Linguistics, November 2009, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  69. Attention to Speech-Accompanying Gestures: Eye Movements and Information Uptake

    Article • Journal of Nonverbal Behavior, July 2009, Springer Science + Business Media

    Professor Marianne Gullberg, Professor Sotaro Kita

  70. Cognitive and Neural Prerequisites for Time in Language: Any Answers?

    Article • Language Learning, December 2008, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  71. Foreword

    Article • Language Learning, December 2008, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  72. Time to Speak

    Article • November 2008, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  73. Gestures in language development

    Article • Gesture, August 2008, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  74. Gestures and some key issues in the study of language development

    Article • Gesture, August 2008, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg, virginia volterra

  75. Preface

    Article • Gesture, August 2008, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  76. ONLINE PRONOUN RESOLUTION IN L2 DISCOURSE: L1 Influence and General Learner Effects

    Article • Studies in Second Language Acquisition, July 2008, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  77. Learning to talk and gesture about motion in French

    Article • First Language, May 2008, SAGE Publications

    Professor Marianne Gullberg

  78. INTRODUCTION TO GESTURE AND SLA: TOWARD AN INTEGRATED APPROACH

    Article • Studies in Second Language Acquisition, April 2008, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  79. BIDIRECTIONAL CROSSLINGUISTIC INFLUENCE IN L1-L2 ENCODING OF MANNER IN SPEECH AND GESTURE: A Study of Japanese Speakers of English

    Article • Studies in Second Language Acquisition, April 2008, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  80. Gesture

    Article • March 2008, Taylor & Francis

    Professor Marianne Gullberg

  81. Words that second language learners are likely to hear, read, and use

    Article • Bilingualism Language and Cognition, March 2008, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  82. How similar are semantic categories in closely related languages? A comparison of cutting and breaking in four Germanic languages

    Article • Cognitive Linguistics, January 2007, De Gruyter

    Professor Marianne Gullberg

  83. The Processing of Code-Switched Noun Phrases: Evidence From Shadowing

    Article • January 2007, American Psychological Association (APA)

    Professor Marianne Gullberg

  84. What speakers do and what addressees look at

    Article • Pragmatics & Cognition, August 2006, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  85. Introduction

    Article • Language Learning, July 2006, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  86. Foreword

    Article • Language Learning, July 2006, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  87. Notes and reports

    Article • Gesture, March 2006, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  88. Handling Discourse: Gestures, Reference Tracking, and Communication Strategies in Early L2

    Article • Language Learning, February 2006, Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  89. Perspective-shifts in event descriptions in Tamil child language

    Article • Journal of Child Language, February 2006, Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg, Dr Bhuvana Narasimhan

  90. Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon)

    Article • IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, January 2006, De Gruyter

    Professor Marianne Gullberg

  91. Review of Kita ((2003)): Pointing. Where language, culture, and cognition meet

    Article • Gesture, February 2005, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg, Professor Sotaro Kita

  92. Eye Movements and Gestures in Human Face-to-face Interaction

    Article • January 2003, Elsevier

    Professor Marianne Gullberg

  93. Gestures, referents, and anaphoric linkage in learner varieties

    Article • January 2003, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  94. Visual Attention towards Gestures in Face-to-Face Interaction vs. on Screen

    Article • January 2002, Springer Science + Business Media

    Professor Marianne Gullberg

  95. Keeping an eye on gestures: Visual perception of gestures in face-to-face communication

    Article • Pragmatics & Cognition, January 1999, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  96. Visual Attention Towards Gestures in Conversation

    Article • January 1999, Springer Science + Business Media

    Professor Marianne Gullberg

  97. Gesture as a Communication Strategy in Learners of French and Swedish

    Article • Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, January 1996, John Benjamins

    Professor Marianne Gullberg

  98. Cognitive and Neural Prerequisites for Time in Language: Any Answers?

    Article • Wiley

    Professor Marianne Gullberg

  99. Language-specific encoding of placement events in gestures

    Article • Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg

  100. 142. Gestures and second language acquisition

    Article • De Gruyter

    Professor Marianne Gullberg

  101. Research techniques for the study of code-switching

    Article • Cambridge University Press

    Professor Marianne Gullberg