All Stories

  1. A critical review of church interpreting research

    Article • Interpreting and Society, March 2024, SAGE Publications

    Dr Jonathan Downie

  2. Research Ethics and Church Interpreting

    Article • INContext Studies in Translation and Interculturalism, November 2023, Korean Association for Public Translation and Interpretation

    Dr Jonathan Downie

  3. Chapter 11. Where is it all going? Technology, economic pressures and the future of interpreting

    Article • October 2023, John Benjamins

    Dr Jonathan Downie

  4. Church interpreting turns out to be theoretically important too.

    Article • Translation and Interpreting Studies, May 2023, John Benjamins

    Dr Jonathan Downie

  5. Building Partnership Between Church Interpreting and Bible Translation

    Article • Journal of Translation, January 2023, SIL International

    Dr Jonathan Downie

  6. No matter where and how it takes place, interpreting is still interpreting

    Article • Translation and Interpreting Studies, July 2020, John Benjamins

    Dr Jonathan Downie

  7. Will computers replace human interpreters?

    Article • December 2019, Taylor & Francis

    Dr Jonathan Downie

  8. Introduction

    Article • December 2019, Taylor & Francis

    Dr Jonathan Downie

  9. Mastering niches

    Article • December 2019, Taylor & Francis

    Dr Jonathan Downie

  10. If we're going to use machine translation in hospitals, we need to get it right

    Article • JAMA Internal Medicine, July 2019, American Medical Association (AMA)

    Dr Jonathan Downie

  11. Interpreters have been told to be invisible. It turns out to be wrong on many different levels.

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, December 2017, John Benjamins

    Dr Jonathan Downie

  12. Doing science outreach by teaching secondary school children how to do experiments

    Article • Physics Education, November 2016, Institute of Physics Publishing

    Dr Jonathan Downie

  13. Great interpreters add value. Here's how.

    Article • May 2016, Taylor & Francis

    Dr Jonathan Downie

  14. After 25 years, researchers still don't understand what clients want from interpreters.

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2015, Consortium Erudit

    Dr Jonathan Downie