All Stories

  1. A feature of everyday speech in translation. The discourse marker <i>i wo</i> and its correlates in four novels by Hans Fallada (1893–1947) translated into Catalan

    Article • Zeitschrift für Katalanistik, August 2025, Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum

    Prof. Jenny Brumme

  2. Genís, Salvador, 1872, El auxiliar del maestro catalán en la enseñanza de la lengua castellana. Obra de suma utilidad para las escuelas de Cataluña. Parte primera destinada a la enseñanza oral del lenguaje castellano, Gerona: Imp. de Francisco Dorca, s...

    Article • Revista de Historia de la Lengua Española, December 2022, Asociacion de Historia de la Lengua Espanola

    Prof. Jenny Brumme

  3. ¿Qué lengua para la enseñanza de las normas sociopragmáticas? Los manuales de urbanidad y la recuperación del catalán

    Article • Iberoromania, May 2022, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  4. 13. Renaixença

    Article • April 2020, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  5. 11.2 Normative Grammars

    Article • January 2020, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  6. Piotr Sulikowski. (2016) Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung. Anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen. Eine kontrastive trilinguale Analyse

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2018, John Benjamins

    Prof. Jenny Brumme

  7. Subtitling linguistic variation in films

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2016, John Benjamins

    Prof. Jenny Brumme

  8. Traducir la voz ficticia

    Article • February 2012, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  9. La linguistique hispanique aujourd’hui. Présentation

    Article • Histoire Épistémologie Langage, January 2012, PERSEE Program

    Prof. Jenny Brumme

  10. El castellano de Cataluña. Revisión de una norma constituyente a partir de la perspectiva histórica

    Article • January 2010, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  11. Las expresiones fijas con el numeral dos en las lenguas románicas, con especial atención al gallego

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2010, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  12. Max Doppelbauer, València im Sprachenstreit. Sprachlicher Sezessionismus als sozialpsychologisches Phänomen

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2009, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  13. Dimitrij Dobrovol'skij / Elisabeth Piirainen, Figurative Language. Cross-cultural and cross-linguistic perspectives

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2009, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  14. Roger Friedlein (ed.), El diálogo renacentista en la Península Ibérica / Der Renaissancedialog auf der Iberischen Halbinsel

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2009, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  15. Eric Sonntag, Intonation und Sprachgeographie. Untersuchungen zum Spanischen und Portugiesischen Uruguays

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2008, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  16. Maria do Carmo Henríquez Salido / María Nieves de Paula Pombar, La sufijación en el léxico de la jurisprudencia y de la legislación

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2007, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  17. Josse de Kock / George Demello (edd.), Gramática española: Enseñanza e investigación. I. Apuntes metodológicos. 5. Lengua escrita y habla culta en América y España. Diez casos

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2007, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  18. Andreas Blank / Peter Koch (edd.), Historical Semantics and Cognition

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2007, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  19. Rolf Kailuweit / Hans-Ingo Radatz (edd.), Katalanisch: Sprachwissenschaft und Sprachkultur. Akten des 14. Deutschen Katalanistentags im Rahmen von «Romania I», Jena, 28. 9.–2. 10. 1997

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), January 2007, De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  20. 385. Sprachbewertung / Lingüística y valoración

    Article • De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme

  21. Le XXe siècle s'achève : comment écrire les histoires des langues romanes durant cette période ?

    Article • De Gruyter

    Prof. Jenny Brumme