All Stories

  1. Exploring the relation between translation briefs and prompts in AI translation

    Article • Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, May 2025, AWEJ Group

    Dr Hala Sharkas

  2. How using nouns affects patient information leaflets readability

    Article • The International Journal of Translation and Interpreting Research, March 2024, University of Western Sydney SOHACA

    Dr Hala Sharkas

  3. Transformations in the Translation of Hard and Soft News Reports into Arabic

    Article • International Journal of Arabic-English Studies, June 2022, The Association of Professors of English and Translation at Arab Universities - APETAU

    Dr Hala Sharkas

  4. Rendering Translation Studies Terminology from English into Arabic: Identification of Methodology and Assessment of Adequacy

    Article • International Journal of Arabic-English Studies, June 2021, The Association of Professors of English and Translation at Arab Universities - APETAU

    Dr Hala Sharkas

  5. Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication

    Article • April 2019, Taylor & Francis

    Dr Hala Sharkas

  6. Translation methods used in Arabic translations of medical patient information leaflets

    Article • April 2019, Taylor & Francis

    Dr Hala Sharkas

  7. The use of technical collocations in popular science genres

    Article • Translation and Interpreting Studies, December 2015, John Benjamins

    Dr Hala Sharkas

  8. The Use of Transformations in Translating News Reports from English into Arabic

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2015, Consortium Erudit

    Dr Hala Sharkas

  9. The Effectiveness of Targeted Subject Knowledge in the Teaching of Scientific Translation

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, March 2013, Taylor & Francis

    Dr Hala Sharkas

  10. The Effectiveness of Targeted Subject Knowledge in the Teaching of Scientific Translation

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, March 2013, Taylor & Francis

    Dr Hala Sharkas

  11. The Use of Glossing in Modern Original Scientific Writing in Arabic

    Article • The Translator, November 2011, Taylor & Francis

    Dr Hala Sharkas