Contact

All Stories

  1. Response to the responses to “Multimodal, polysemiotic, multisemiotic: a necessary demarcation for semiotics and translation studies”

    Article • Social Semiotics, October 2025, Taylor & Francis

    Professor Evangelos Kourdis

  2. Multimodal, polysemiotic, multisemiotic: a necessary demarcation for semiotics and translation studies

    Article • Social Semiotics, September 2025, Taylor & Francis

    Professor Evangelos Kourdis

  3. Kristeva’s Impact on Translation and the Interplay of Intertextuality, Transposition and Intersemiosis

    Article • Acta Nova Humanistica A Journal of Humanities Published by New Bulgarian University, December 2024, New Bulgarian University

    Professor Evangelos Kourdis

  4. Intersemiotic Translations of Greek Popular Films in the Film Industry and Media

    Article • Signs and Media, December 2024, Brill

    Professor Evangelos Kourdis

  5. Translation Studies and Semiotics

    Article • January 2023, Bloomsbury Academic

    Professor Evangelos Kourdis

  6. Introduction: Translation and transformation in audiovisual and digital culture

    Article • Digital Age in Semiotics & Communication, December 2022, New Bulgarian University

    Professor Evangelos Kourdis

  7. Hugo's Les Misérables from book to film to more film

    Article • June 2022, Taylor & Francis

    Professor Evangelos Kourdis

  8. Semiotic Modes in Local Gastronomic Discourse: A Comparative Analysis of Culinary Shop Signs in Greece and Cyprus

    Article • Language and Semiotic Studies, June 2022, De Gruyter

    Professor Evangelos Kourdis

  9. Semiotics

    Article • January 2022, Taylor & Francis

    Professor Evangelos Kourdis

  10. Cultural Semiospheres in Contact in Foreign Language Teaching

    Article • Journal of Intercultural Communication Research, March 2021, Taylor & Francis

    Professor Evangelos Kourdis

  11. Sémiotique de la politique et systèmes non verbaux: la relation médias-politiciens grecs au temps de la crise economique

    Article • Punctum International Journal of Semiotics, March 2021, Hellenic Semiotic Society

    Professor Evangelos Kourdis

  12. Introduction: Translation and Translatability in Intersemiotic Space

    Article • Punctum International Journal of Semiotics, October 2020, Hellenic Semiotic Society

    Professor Evangelos Kourdis

  13. Interview of Paolo Fabbri

    Article • Punctum International Journal of Semiotics, October 2020, Hellenic Semiotic Society

    Professor Evangelos Kourdis

  14. Le sous-titrage et le commentaire au service d’ un mythe.

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, November 2018, John Benjamins

    Professor Evangelos Kourdis

  15. Semiotic Landscape in Cyprus

    Article • International Journal of Semiotics and Visual Rhetoric, July 2018, IGI Global

    Professor Evangelos Kourdis

  16. Spatial composition as intersemiotic translation

    Article • Semiotica, April 2018, De Gruyter

    Professor Evangelos Kourdis

  17. Eye-tracking the semiotic effects of layout on viewing print advertisements

    Article • Public Journal of Semiotics, February 2018, Public Journal of Semiotics, Lund University

    Professor Evangelos Kourdis

  18. La traduction intersémiotique dans les dictionnaires du français argotique

    Article • TTR traduction terminologie rédaction, January 2018, Consortium Erudit

    Professor Evangelos Kourdis

  19. The Notion of Code in Semiotics and Semiotically Informed Translation Studies

    Article • December 2017, Springer Science + Business Media

    Professor Evangelos Kourdis

  20. Languages in Contact, Cultures in Contact

    Article • Signs and Society, March 2017, University of Chicago Press

    Professor Evangelos Kourdis

  21. Image, translation and natinal ideology

    Article • Signata, December 2016, OpenEdition

    Professor Evangelos Kourdis

  22. (Un)predictability in Verbal-Visual Interactions of English and French Caricatures Translated in the Greek Press

    Article • Language and Semiotic Studies, September 2016, De Gruyter

    Professor Evangelos Kourdis

  23. Semiotic Landscapes in Commercial Communication

    Article • International Journal of Signs and Semiotic Systems, July 2016, IGI Global

    Professor Evangelos Kourdis

  24. COLOUR AS INTERSEMIOTIC TRANSLATION

    Article • December 2015, International Association for Semiotic Studies (IASS/AIS)

    Professor Evangelos Kourdis

  25. Typographic practices and the semiotic role of subtitling

    Article • Social Semiotics, August 2015, Taylor & Francis

    Professor Evangelos Kourdis

  26. Semiotics of Translation

    Article • January 2015, Springer Science + Business Media

    Professor Evangelos Kourdis

  27. Semiotics of translation

    Article • Punctum International Journal of Semiotics, January 2015, Hellenic Semiotic Society

    Professor Evangelos Kourdis

  28. Visual texts of the biotech industry

    Article • Sign Systems Studies, December 2014, University of Tartu Press

    Professor Evangelos Kourdis

  29. French Film Titles Translation into Greek

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, November 2014, John Benjamins

    Professor Evangelos Kourdis

  30. Polysemiotic Signs in Foreign Language Course Books

    Article • Chinese Semiotic Studies, January 2014, De Gruyter

    Professor Evangelos Kourdis

  31. Semiotics in foreign language teaching. Book illustrations as intersemiotic translation in English language course books

    Article • Discourse and Interaction, January 2011, Masaryk University Press

    Professor Evangelos Kourdis