All Stories

  1. The pentathlon approach to translating Arabic songs into English

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, April 2025, John Benjamins

    Ahmad S Haider

  2. Subtitling Taboo Expressions from a Conservative to a More Liberal Culture

    Article • Middle East Journal of Culture and Communication, March 2023, Brill

    Ahmad S Haider

  3. Video Games Localization into Arabic: Gamers' Reactions to Localizing PUBG and Free Fire

    Article • Journal of Social Computing, March 2023, Tsinghua University Press

    Ahmad S Haider

  4. Jordanian university instructors' perspectives on emergency remote teaching during COVID-19: humanities vs sciences

    Article • Journal of Applied Research in Higher Education, December 2021, Emerald

    Ahmad S Haider

  5. The representation of homosexuals in Arabic-language news outlets

    Article • Equality Diversity and Inclusion An International Journal, November 2020, Emerald

    Ahmad S Haider

  6. Evaluating the Accuracy and Consistency in Rendering Qurʾanic Terms with Overlapping Meanings into English

    Article • Al-Bayan Journal of Qur’an and Hadith Studies, October 2020, Brill

    Ahmad S Haider

  7. Using corpus linguistic techniques in (critical) discourse studies reduces but does not remove bias: Evidence from an Arabic corpus about refugees

    Article • Poznan Studies in Contemporary Linguistics, March 2018, De Gruyter

    Ahmad S Haider