What is it about?

ABSTRACT Translanguaging has been explored as a pedagogy, a communicative practice, and a theoretical lens for understanding bilingual cognition. While it has been embraced as a strategy for affirming linguistic diversity, it is also contested in contexts where language ideologies favor purity and standardization. In Kazakhstan, a multilingual post-Soviet republic, state policy promotes trilingual education in Kazakh, Russian, and English but treats these languages as separate entities. However, everyday linguistic practices challenge this rigid separation, as individuals navigate complex multilingual repertoires that include hybrid forms such as “shala Kazakh”, a term that can describe linguistic fluidity but also serve as a marker of exclusion. This chapter seeks to decolonize translanguaging research by centering the epistemologies and lived experiences of those who translanguage, particularly in contexts shaped by colonial language ideologies. By linking these practices to broader Global South perspectives, this chapter challenges monoglossic norms and highlights translanguaging as a tool for inclusive, decolonial knowledge production.

Featured Image

Read the Original

This page is a summary of: Translanguaging policies, beliefs, and practices in Kazakhstan, December 2025, Taylor & Francis,
DOI: 10.4324/9781003274186-5.
You can read the full text:

Read

Contributors

The following have contributed to this page