What is it about?

This text is a scholarly book review of *The Routledge Handbook of Translation and Sociology*. Over the past 20 years, researchers have increasingly used sociological ideas to study translation and interpreting. While many important early studies exist, the research area has become scattered without one big‑picture reference book to tie different ideas together. This handbook, collecting 35 expert chapters from around the world, fills that gap. It sees translation as a widespread social force that connects people and groups, and maps out the whole research field covering theories and research methods for translation‑sociology studies. My review summarises what this handbook achieves and discusses its value for translation‑interpreting research communities.

Featured Image

Why is it important?

Sociological approaches to translation have expanded rapidly but lacked an overarching reference work. This handbook unites key theories, methods and international scholarship. It supports systematic social analysis of translation, lowers entry barriers for early‑career researchers, and fosters cross‑disciplinary exchange for future empirical and theoretical studies.

Perspectives

From my own research on cross‑cultural translation, I value this handbook for bringing fragmented sociological work together. It reminds us that translation is not only a linguistic act but a social practice. I hope it encourages more situated studies of translation in non‑Western contexts and pushes our field to reflect more carefully on power and representation.

Yan Du
Southwest Jiaotong University

Read the Original

This page is a summary of: Review of Tyulenev & Luo (2025): The Routledge Handbook of Translation and Sociology, Target International Journal of Translation Studies, June 2026, John Benjamins,
DOI: 10.1075/target.25315.du.
You can read the full text:

Read

Contributors

The following have contributed to this page