All Stories

  1. Translatophilia

    Article • Target International Journal of Translation Studies, January 2022, John Benjamins

    Dr Tong King Lee

  2. China as dystopia: Cultural imaginings through translation

    Article • Translation Studies, February 2015, Taylor & Francis

    Dr Tong King Lee

  3. Translanguaging and visuality: Translingual practices in literary art

    Article • Applied Linguistics Review, January 2015, De Gruyter

    Dr Tong King Lee

  4. Visuality and translation in contemporary Chinese literary art: Xu Bing’sA Book from the SkyandA Book from the Ground

    Article • Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, January 2014, Taylor & Francis

    Dr Tong King Lee

  5. Translation, materiality, intersemioticity: Excursions in experimental literature

    Article • Semiotica, January 2014, De Gruyter

    Dr Tong King Lee

  6. Performing multimodality: literary translation, intersemioticity and technology

    Article • Perspectives, June 2013, Taylor & Francis

    Dr Tong King Lee

  7. Translating anglophobia

    Article • Target International Journal of Translation Studies, May 2013, John Benjamins

    Dr Tong King Lee

  8. Author manifestation and perceptions of self in Chinese academic discourse

    Article • Languages in Contrast, March 2013, John Benjamins

    Dr Tong King Lee

  9. Translation and Language Power Relations in Heterolingual Anthologies of Literature

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, December 2012, John Benjamins

    Dr Tong King Lee

  10. Paratext in translation

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, December 2012, John Benjamins

    Dr Tong King Lee, Dr Sara Rovira-Esteva

  11. Translating eroticism in traditional Chinese drama: Three English versions of The Peony Pavilion

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, June 2012, John Benjamins

    Dr Tong King Lee, Cindy Ngai

  12. Maier, Carol and Françoise Massardier-Kenney (eds.). Literature in Translation: Teaching Issues and Reading Practices.

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, December 2011, John Benjamins

    Dr Tong King Lee

  13. The death of the translator in machine translation

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2011, John Benjamins

    Dr Tong King Lee

  14. Paradis, Michel: Declarative and Procedural Determinants of Second Languages.

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, July 2011, John Benjamins

    Dr Tong King Lee

  15. The crisis of representation in translating bilingual texts: a social semiotic perspective

    Article • Perspectives, June 2011, Taylor & Francis

    Dr Tong King Lee

  16. Translational (De)construction in Contemporary Chinese Poetics

    Article • The Translator, April 2011, Taylor & Francis

    Dr Tong King Lee

  17. The Epistemological Dilemma of Translating Otherness

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2011, Consortium Erudit

    Dr Tong King Lee

  18. Translating multilingual Singapore: An anthological perspective

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, May 2010, John Benjamins

    Dr Tong King Lee

  19. Asymmetry in translating heterolingualism: a Singapore case study

    Article • Perspectives, March 2009, Taylor & Francis

    Dr Tong King Lee