All Stories

  1. Translation Studies fifty years on

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, October 2022, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  2. Review of Laviosa & González-Davies (2020): The Routledge Handbook of Translation and Education

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, November 2020, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  3. Key Cultural Texts in Translation

    Article • May 2018, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer, Fransiska Louwagie

  4. In Memoriam Gideon Toury (1942–2016)

    Article • Target International Journal of Translation Studies, June 2017, John Benjamins

    Professor Dirk Delabastita, Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer, Professor José LAMBERT

  5. What happened to God and the angels: H.W. Dulcken’s translations of Hans Christian Andersen’s stories in Victorian Britain OR An Exercise in Translational Stylistics

    Article • Journal of North-east Asian Cultures, September 2014, The Association of North-East Asian Cultures

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  6. Translation: the Intertranslatability of Languages; Translation and Language Teaching

    Article • March 2013

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  7. Language philosophy and translation

    Article • January 2012, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  8. Linguistics and translation

    Article • December 2011, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  9. Letter from the Editor

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2011, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  10. Introduction

    Article • March 2011

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  11. Linguistic Approaches to Translation

    Article • March 2011

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  12. Translation Universals

    Article • March 2011

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  13. Meaning and Translation

    Article • March 2011

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  14. The Oxford Handbook of Translation Studies

    Article • March 2011, Oxford University Press (OUP)

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  15. Language learning and translation

    Article • October 2010, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  16. Letter from the Editors

    Article • Target International Journal of Translation Studies, July 2009, John Benjamins

    Professor José LAMBERT, Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer, Professor Lieven D'hulst

  17. Kirsten Malmkjaer: Linguistics and the Language of Translation

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, June 2008, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  18. Kirsten Malmkjaer. Translation in undergraduate degree programmes

    Article • Cadernos de Tradução, February 2008, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  19. Translation competence and the aesthetic attitude

    Article • January 2008, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  20. Kirsten Malmkjaer: LINGUISTICS AND THE LANGUAGE OF TRANSLATION.

    Article • Applied Linguistics, December 2006, Oxford University Press (OUP)

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  21. QVALE, PER. From St Jerome to Hypertext: Translation in Theory and in Practice. Trans. Norman R. Spencer, revised Linda Sivesind & Kirsten Malmkjaer. Manchester: St Jerome Publishing, 2003. 293 pp.  25. ISBN 1-900650-69-X

    Article • Forum for Modern Language Studies, October 2006, Oxford University Press (OUP)

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  22. Translation Units

    Article • January 2006, Elsevier

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  23. Translational Stylistics

    Article • January 2006, Elsevier

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  24. Approaches to Translation, Linguistic

    Article • January 2006, Elsevier

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  25. TRANSLATION AND LINGUISTICS

    Article • Perspectives, September 2005, Taylor & Francis

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  26. Translation in Undergraduate Degree Programmes

    Article • December 2004, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  27. Claims, Changes and Challenges in Translation Studies

    Article • May 2004, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer, Daniel Gile

  28. Translational stylistics: Dulcken’s translations of Hans Christian Andersen

    Article • Language and Literature International Journal of Stylistics, February 2004, SAGE Publications

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  29. Introduction

    Article • January 2004, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  30. Censorship or error

    Article • January 2004, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  31. What happened to God and the angels

    Article • Target International Journal of Translation Studies, November 2003, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  32. The Linguistics Encyclopedia (2nd edition)2002336Edited by Kirsten Malmkjaer. The Linguistics Encyclopedia (2nd edition). London and New York, NY: Routledge 2002. xli + 643pp., ISBN: ISBN 0 415 22209 5 £95.00

    Article • Reference Reviews, July 2002, Emerald

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  33. Relative Stability and Stable Relativity

    Article • Target International Journal of Translation Studies, December 2000, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  34. Campbell, Stuart. 1998. Translation into the Second Language

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2000, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  35. Postscript Multidisciplinarity in Process Research

    Article • January 2000, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  36. Translation and mass culture

    Article • January 2000, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  37. Baker, Mona & Kirsten Malmkjær, ed. 1998. Routledge Encyclopedia of Translation Studies

    Article • Target International Journal of Translation Studies, December 1999, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  38. Language and Literature: Englishes and Translation

    Article • January 1999, Springer Science + Business Media

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  39. Rimbaud's Rainbow

    Article • December 1998, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer, Peter Bush

  40. Review

    Article • International Journal of Applied Linguistics, June 1998, Wiley

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  41. Chesterman, Andrew. 1997. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory

    Article • Target International Journal of Translation Studies, January 1998, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  42. ROUTLEDGE ENCYCLOPEDIA OF TRANSLATION STUDIES

    Article • January 1998, Taylor & Francis

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  43. Love thy Neighbour: Will Parallel Corpora Endear Linguists toTranslators?

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 1998, Consortium Erudit

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  44. Literary translation as a research source for linguistics

    Article • January 1998, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  45. Linguistics in Functionland and Through the Front Door: A Response to Hans G. Honig

    Article • Current Issues In Language and Society, April 1997, Taylor & Francis

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  46. Punctuation in Hans Christian Andersen’s stories and in their translations into English

    Article • January 1997, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  47. Language and Understanding edited by Gillian Brown, Kirsten Malmkjær, Alastair Pollitt and John Williams, 1994, Oxford University Press, Oxford, pp. 208. ISBN 0 19437 191 3 (pb)

    Article • Language and Literature International Journal of Stylistics, May 1996, SAGE Publications

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  48. Gillian Brown, Kirsten Malmkjær, Alastair Pollitt and John Williams (eds.) Language and Understanding

    Article • Functions of Language, January 1996, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  49. The Linguistics Encyclopedia

    Article • Language, September 1995, JSTOR

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  50. Gambier, Yves & Jorma Tommola, eds. 1993. Translation and Knowledge: SSOTT IV—Scandinavian Symposium on Translation Theory (Turku, 4-6.6.1992).

    Article • Target International Journal of Translation Studies, January 1995, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  51. Underpinning Translation Theory

    Article • Target International Journal of Translation Studies, January 1993, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  52. Who Can Make Nice a Better Word Than Pretty? — Collocation, Translation, and Psycholinguistics

    Article • January 1993, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  53. Translation and Relevance: Cognition and Context

    Article • Mind & Language, September 1992, Wiley

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  54. Key terms in H.C. Andersen's fairytales and their translations into English

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, January 1991, John Benjamins

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  55. The LINGUISTICS ENCYCLOPEDIA

    Article • January 1991, Taylor & Francis

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  56. Where are we? (From Holmes’s map until now)

    Article • Taylor & Francis

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  57. Schleiermacher’s Metaphor

    Article • De Gruyter

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer

  58. Kirsten Malmkjaer, Leicester: What’s The Point Of Universals, Then?

    Article • Peter Lang, International Academic Publishers

    Professor Kirsten Suzanne Malmkjaer