All Stories

  1. Complaining in historical Chinese criminal trials

    Article • Journal of Historical Pragmatics, November 2025, John Benjamins

    juliane House

  2. Capturing power in diplomatic language use

    Article • Journal of Language and Politics, December 2024, John Benjamins

    juliane House

  3. Chinese “face”-related expressions in Peking and Teochew Opera scripts

    Article • Journal of Historical Pragmatics, February 2024, John Benjamins

    juliane House

  4. Beyond the deferential view of the Chinese V pronoun nin 您

    Article • Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), November 2023, John Benjamins

    juliane House

  5. Historical language use in Europe from a contrastive pragmatic perspective

    Article • Journal of Historical Pragmatics, March 2023, John Benjamins

    juliane House, Wenrui Shi

  6. The pragmatics of English as a lingua franca

    Article • Applied Pragmatics, April 2022, John Benjamins

    juliane House

  7. Editorial

    Article • Contrastive Pragmatics, February 2022, Brill

    Professor Karin Aijmer, juliane House, Daniel Kadar

  8. Admonishing

    Article • Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), January 2021, John Benjamins

    juliane House

  9. Evaluating the appropriacy of Ritual Frame Indicating Expressions (RFIEs): A case study of learners of Chinese and English

    Article • Lodz Papers in Pragmatics, July 2020, De Gruyter

    juliane House, Daniel Kadar

  10. The pragmatics of ritual

    Article • Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), March 2020, John Benjamins

    juliane House

  11. The Pragmatics of Ritual

    Article • Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), March 2020, John Benjamins

    juliane House

  12. Ritual frame and ‘politeness markers’

    Article • Pragmatics and Society, December 2019, John Benjamins

    juliane House

  13. Ritual frames

    Article • Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), December 2019, John Benjamins

    juliane House

  14. Revisiting speech acts from the perspective of ritual: A discussion note

    Article • Multilingua, November 2019, De Gruyter

    juliane House, Daniel Kadar

  15. Global English, discourse and translation

    Article • Target International Journal of Translation Studies, October 2015, John Benjamins

    juliane House

  16. Managing academic institutional discourse in English as a lingua franca

    Article • Functions of Language, April 2014, John Benjamins

    juliane House

  17. Towards a new linguistic-cognitive orientation in translation studies

    Article • Target International Journal of Translation Studies, March 2013, John Benjamins

    juliane House

  18. Multilingual Discourse Production

    Article • October 2011, John Benjamins

    juliane House, Svenja Kranich , Steffen Höder

  19. Translation as a language contact phenomenon

    Article • Languages in Contrast, April 2010, John Benjamins

    Professor Mohammad Amouzadeh, juliane House

  20. Convergence and Divergence in Language Contact Situations

    Article • November 2009, John Benjamins

    Professor Kurt W. Braunmüller, juliane House

  21. Some aspects of pragmatics

    Article • Pragmatics & Cognition, August 2009, John Benjamins

    Chaoqun Xie, juliane House

  22. Multilingual Communication

    Article • December 2004, John Benjamins

    juliane House

  23. Communicating in English as a lingua franca

    Article • EUROSLA Yearbook, August 2002, John Benjamins

    juliane House

  24. Misunderstanding in Intercultural Communication

    Article • Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, January 1997, John Benjamins

    juliane House

  25. Schreiber, Michael. 1993. Übersetzung und Bearbeitung: Zur Differenzierung und Abgrenzung des Übersetzungsbegriffs.

    Article • Target International Journal of Translation Studies, January 1996, John Benjamins

    juliane House

  26. Of the Limits of Translatability

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, January 1973, John Benjamins

    juliane House