All Stories

  1. God’s Cosmic Order in Arabic Words: The Translation of Job in Codex Sinai Arabic 1

    Article • October 2025, De Gruyter

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala

  2. An Idumean between Nabataeans and Romans: On the Source-Text of a Passage in Agapius’ Kitāb al-ʿUnwān

    Article • May 2024, De Gruyter

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala

  3. Van Koningsveld, Pieter Sjoerd, An Arabic Source of Ramón Martí: Al-Saif al-Murhaf ‘alâ al-Muṣḥaf (“The Whetted Sword in Refutation of the Koran”). Introductory Study with Text and Transmission of its Surviving Fragments (Leiden: Aurora, 2018), pp. 156...

    Article • Orientalistische Literaturzeitung, July 2019, De Gruyter

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala

  4. Comparative Oriental Manuscript Studies (COMSt): An Introduction, by Alessandro Baussi (ed.)

    Article • Intellectual History of the Islamicate World, January 2019, Brill

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala

  5. The Fragmentary Ninth/Tenth Century Andalusi Arabic Translation of the Epistle to the Galatians Revisited (Vat. lat. 12900, olim Seguntinus 150 BC Sigüenza)

    Article • Intellectual History of the Islamicate World, January 2019, Brill

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala

  6. Arabic hexaplaric texts

    Article • Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft, November 2018, De Gruyter

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala

  7. Severus of Antioch: His Life and Times, edited by John D’Alton and Youhanna Youssef

    Article • Intellectual History of the Islamicate World, January 2017, Brill

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala

  8. Robert Wisnovsky, Faith Wallis, Jamie C. Fumo and Carlos Fraenkel (eds.), Vehicles of Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Textual Culture (Cursor Mundi, 4) (Turnhout: Brepols, 2011), x + 433 pp. isbn: 978-2-503-53452-7

    Article • Medieval Encounters, January 2013, Brill

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala

  9. An Early Fragmentary Christian Palestinian Rendition of the Gospels into Arabic from Mār Sābā (MS Vat. Ar. 13, 9th c.)

    Article • Intellectual History of the Islamicate World, January 2013, Brill

    Prof. Juan Pedro Monferrer-Sala