All Stories

  1. Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, December 2023, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  2. Introduction

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, November 2023, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas, alessandra rizzo

  3. Audiovisual translation in context

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, November 2023, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas, alessandra rizzo

  4. Going global against the tide

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, February 2022, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  5. Recent trends in translator training – audiovisual translation and applied technologies at stake

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, April 2018, Taylor & Francis

    Dr Jorge Diaz-Cintas, Dr Serenella Massidda

  6. Presentation

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2012, Consortium Erudit

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  7. Clearing the Smoke to See the Screen: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2012, Consortium Erudit

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  8. Voiceover and dubbing

    Article • October 2010, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  9. Subtitling

    Article • October 2010, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  10. Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen

    Article • January 2009, Springer Science + Business Media

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  11. The Didactics of Audiovisual Translation

    Article • August 2008, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  12. Introduction: The didactics of audiovisual translation

    Article • January 2008, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  13. Using subtitled video materials for foreign language instruction

    Article • January 2008, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  14. Teaching and learning to subtitle in an academic environment

    Article • January 2008, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  15. Introduction: Audiovisual translation comes of age

    Article • January 2008, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  16. In search of a theoretical framework for the study of audiovisual translation

    Article • January 2004, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  17. Postgraduate Courses in Audiovisual Translation

    Article • The Translator, November 2003, Taylor & Francis

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  18. Striving for Quality in Subtitling

    Article • January 2001, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  19. Dubbing or subtitling: The eternal dilemma

    Article • Perspectives, January 1999, Taylor & Francis

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  20. Propuesta de un Marco de Estudio para el Análisis de Subtítulos Cinematográficos

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, January 1998, John Benjamins

    Dr Jorge Diaz-Cintas

  21. Subtitling

    Article • Taylor & Francis

    Dr Jorge Diaz-Cintas