All Stories

  1. Evaluation of Facebook Translation Service (FTS) in Translating Facebook Posts from English into Arabic in Terms of TAUS Adequacy and Fluency during Covid-19

    Article • Advances in Science Technology and Engineering Systems Journal, February 2021, ASTES Journal

    Professor Helene Jaccomard

  2. Facebook Translation Service (FTS) Usage among Jordanians during COVID-19 Lockdown

    Article • Advances in Science Technology and Engineering Systems Journal, November 2020, ASTES Journal

    Professor Helene Jaccomard

  3. A comparison between first and final draft of a translation confirms norms and interlanguage

    Article • Australian Journal of French Studies, April 2020, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  4. Repenser la représentation de la violence dans le théâtre français contemporain

    Article • Modern & Contemporary France, October 2016, Taylor & Francis

    Professor Helene Jaccomard

  5. L'humour peut devenir une arme comme dans Dieu du Carnage de Yasmina Reza.

    Article • French Cultural Studies, May 2016, SAGE Publications

    Professor Helene Jaccomard

  6. Aubenas and Pierre Bourdieu

    Article • Australian Journal of French Studies, January 2016, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  7. Yasmina Reza's God of Carnage is a comedy all about violence.

    Article • French Forum, January 2016, Project Muse

    Professor Helene Jaccomard

  8. La Captation theatrale, le plus pur des theatres? Le cas d''Art' de Yasmina Reza

    Article • French Studies, July 2013, Oxford University Press (OUP)

    Professor Helene Jaccomard

  9. Critical analysis of the translation into English of Yasmina Reza's most famous play, 'Art'

    Article • Australian Journal of French Studies, May 2013, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  10. A thorough analysis of representation of passion in Yasmina Reza's plays

    Article • March 2013, Peter Lang, International Academic Publishers

    Professor Helene Jaccomard

  11. "Serge, un peu d'humour!" Homo ridens et "Art" de Yasmina Reza

    Article • Australian Journal of French Studies, May 2012, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  12. Du blanc, rien que du blanc : la traduction anglo-américaine d’« Art » de Yasmina Reza

    Article • Traduire, June 2010, OpenEdition

    Professor Helene Jaccomard

  13. YASMINA REZA, OU LE SERVICE MINIMUM AUTO/BIOGRAPHIQUE

    Article • RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE, December 2009, Uopen Journals

    Professor Helene Jaccomard

  14. Days in Sydney is Didier Coste's bilingual novel, a unique text in both French and English

    Article • PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, April 2009, UTS ePress

    Professor Helene Jaccomard

  15. Eclats et ecarts de memoire : La guerre d'independence algerienne dans l'œuvre ecrite de Mehdi Charef

    Article • Nottingham French Studies, March 2009, Edinburgh University Press

    Professor Helene Jaccomard

  16. Guerre d'Algérie dans la littérature beur: traces et trous de mémoire

    Article • Australian Journal of French Studies, May 2008, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  17. REVIEW ARTICLE: Decades of Deafening Silence at School and in the Home

    Article • Australian Journal of French Studies, May 2008, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  18. Préface

    Article • Australian Journal of French Studies, January 2005, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  19. Jean-Pierre Boulé, HIV Stories: The Archaeology of AIDS Writing in France, 1985-1988

    Article • Australian Journal of French Studies, September 2002, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  20. Le fabuleux destin d'Amélie Nothomb

    Article • L Esprit Créateur, January 2002, Project Muse

    Professor Helene Jaccomard

  21. Harem ou galère: le déterminisme géographique dans deux écrits beurs

    Article • Australian Journal of French Studies, January 2000, Liverpool University Press

    Professor Helene Jaccomard

  22. Du sexisme dans les ecrits du sida

    Article • French Cultural Studies, October 1998, SAGE Publications

    Professor Helene Jaccomard

  23. La thanatologie chez Herve Guibert

    Article • Journal of European Studies, January 1995, SAGE Publications

    Professor Helene Jaccomard

  24. Reviews : Herve Guibert. Edited by J.-P Boule (Vol. 34, no. 1, Nottingham French Studies). Nottingham: Dept. of French, 1995.  6.00

    Article • Journal of European Studies, January 1995, SAGE Publications

    Professor Helene Jaccomard

  25. The female voice and traditional discourse biases: The case of francophone African literature

    Article • Computers and the Humanities, November 1994, Springer Science + Business Media

    Professor Helene Jaccomard

  26. Que brise Le livre brisé de Serge Doubrovsky ?

    Article • Littérature, January 1993, PERSEE Program

    Professor Helene Jaccomard