All Stories

  1. Chapter 2. The strange attractions of translation

    Article • July 2023, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  2. Translation as a complex adaptive system

    Article • May 2020, Taylor & Francis

    Dr Gregory Monroe Shreve

  3. Professional translator development from an expertise perspective

    Article • January 2020, Bloomsbury Academic

    Dr Gregory Monroe Shreve

  4. Levels of Explanation and Translation Expertise

    Article • HERMES - Journal of Language and Communication in Business, June 2018, Aarhus University Library

    Dr Gregory Monroe Shreve

  5. Chapter 6.4. Cognitive research

    Article • June 2018, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  6. Chapter 3. Are expertise and translation competence the same?

    Article • January 2018, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  7. Text linguistics, translating, and interpreting

    Article • December 2017, Taylor & Francis

    Dr Gregory Monroe Shreve

  8. In Memoriam – Albrecht Neubert

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2017, Consortium Erudit

    Dr Gregory Monroe Shreve

  9. Match evaluation and over-editing in a translation memory environment

    Article • September 2016, John Benjamins

    Dr Christopher D Mellinger, Dr Gregory Monroe Shreve

  10. Cognitive neurosciences and cognitive translation studies

    Article • August 2016, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  11. Measuring translation difficulty

    Article • Target International Journal of Translation Studies, March 2014, John Benjamins

    Dr Sanjun Sun, Dr Gregory Monroe Shreve

  12. Discourses of Translation

    Article • January 2013, Peter Lang, International Academic Publishers

    Dr Gregory Monroe Shreve

  13. Introduction

    Article • Translation Spaces, August 2012, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  14. Bilingualism and translation

    Article • January 2012, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  15. Sight translation and speech disfluency

    Article • January 2011, John Benjamins

    Dr Erik Angelone, Dr Gregory Monroe Shreve

  16. Translation and Cognition

    Article • May 2010, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve, Dr Erik Angelone

  17. Translation and cognition

    Article • January 2010, John Benjamins

    Dr Erik Angelone, Dr Gregory Monroe Shreve

  18. Future directions in empirical research: An interview

    Article • Translation and Interpreting Studies, January 2007, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  19. Integration of translation and summarization processes in summary translation

    Article • Translation and Interpreting Studies, January 2006, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  20. Corpus enhancement and computer-assisted localization and translation

    Article • January 2006, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  21. COMMENTARY: Translation, Fidelity and Other Mythical Beasts I Have Sited

    Article • Anthropology News, October 2002, Wiley

    Dr Gregory Monroe Shreve

  22. 8.4.3 Terminological Aspects of Text Production

    Article • January 2001, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve

  23. Prolegomenon to an Empirical Translation Studies

    Article • December 1997, Vervuert Verlag oHG

    Dr Gregory Monroe Shreve

  24. SGML Representation of Concept Systems: Identifying, Tagging and Retrieving Term-Concept Structures in Textual Context

    Article • January 1995, ASTM International

    Dr Gregory Monroe Shreve

  25. Is There a Special Kind of “Reading” for Translation?

    Article • Target International Journal of Translation Studies, January 1993, John Benjamins

    Dr Gregory Monroe Shreve, Christina Schaeffner

  26. Part E,

    Article • ASTM International

    Dr Gregory Monroe Shreve

  27. Gregory M. Shreve, Kent: The Discourses of Translation: An Introduction

    Article • Peter Lang, International Academic Publishers

    Dr Gregory Monroe Shreve