All Stories

  1. Linguistic issues in the localization of English video games into Arabic

    Article • Translation Spaces, November 2025, John Benjamins

    Dr. Ekrema Shehab, Saqir Odeh

  2. A cognitive approach to metaphor translation in business texts

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, June 2022, John Benjamins

    AbdelKarim Daragmeh, Dr. Ekrema Shehab

  3. The translation of Palestinian prisoners’ cryptic security Arabic terms into English

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, December 2019, John Benjamins

    AbdelKarim Daragmeh, Dr. Ekrema Shehab

  4. Translation studies of transforming Arabic classical poetry into rap songs

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, November 2018, John Benjamins

    Dr. Ekrema Shehab, AbdelKarim Daragmeh

  5. Pragmatic failure in translating Arabic implicatures into English

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, May 2016, John Benjamins

    Dr. Ekrema Shehab