All Stories

  1. Sustainability Translation and Sustainable Translation: Foundations for a Dual Framework in Translation Studies

    Article • May 2026, Faculty of Law, University of Maribor

    Daniel Dejica

  2. Conceptual foundations and research scenarios in scientific translation

    Article • Swedish Journal of Romanian Studies, May 2026, Faculties of Humanities and Theology at Lund University - Swedish Journal of Romanian Studies

    Daniel Dejica

  3. Technical translation pedagogy in Romanian universities: Survey evidence on competence development and technology use

    Article • Swedish Journal of Romanian Studies, May 2026, Faculties of Humanities and Theology at Lund University - Swedish Journal of Romanian Studies

    Daniel Dejica

  4. From political filter to commercial habitus: The diachronic evolution of censorship in Romanian audiovisual translation

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2026, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  5. Importing out-of-class English into the classroom: Design principles, task prototypes, and teacher-validated implementations

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2026, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  6. Translating adjectives across languages and cultures: Accuracy, omission, and error patterns In student renderings

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2026, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  7. Technical and Scientific Translation

    Article • January 2026, Elsevier

    Daniel Dejica

  8. Exploring out-of-class contexts in EFL learning: Romanian high school students' perspectives and practices

    Article • Swedish Journal of Romanian Studies, May 2025, Faculties of Humanities and Theology at Lund University - Swedish Journal of Romanian Studies

    Daniel Dejica

  9. Exploring the impact of mental translation on communicative language teaching and learning in Romanian schools

    Article • Swedish Journal of Romanian Studies, May 2025, Faculties of Humanities and Theology at Lund University - Swedish Journal of Romanian Studies

    Daniel Dejica

  10. English for Medical Purposes: Evolution, Pedagogy, and Future Directions

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  11. Linguistic Characteristics of Educational Marketing Discourse

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  12. Reflective Voices in Specialized Translation: A TAP-Based Study of Student Strategies and AI Evaluation

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  13. Communicative dimensions of educational marketing discourse: A conceptual and pragmatic exploration

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  14. From standards to hybrid workflows: Automatic post-editing and translation quality assessment for English-Romanian medical texts

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  15. Interdisciplinary approaches to teaching medical English: Integrating humanities, art, and technology

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  16. ERROR ANALYSIS IN ENGLISH-ARABIC TRANSLATION: A MIXED-METHODS STUDY OF VERBAL OCCURRENCES IN LITERARY TEXTS

    Article • Annales Universitatis Apulensis Series Philologica, January 2025, EDITCONCEPT S.R.L.

    Daniel Dejica

  17. THE TRANSLATOR’S ROLE IN CULTURAL CONTINUITY AND INNOVATION

    Article • Annales Universitatis Apulensis Series Philologica, January 2025, EDITCONCEPT S.R.L.

    Daniel Dejica

  18. TRANSFORMATIVE LEARNING BEYOND THE CLASSROOM: UNIVERSITY STUDENTS’ ENGAGEMENT WITH OUT-OF-CLASS CONTEXTS IN EFL

    Article • Annales Universitatis Apulensis Series Philologica, January 2025, EDITCONCEPT S.R.L.

    Daniel Dejica

  19. INTERDISCIPLINARY APPROACHES TO TEACHING ENGLISH FOR MEDICAL PURPOSES IN THE DIGITAL AGE

    Article • July 2024, IATED Academy, S.L.

    Daniel Dejica

  20. SĂRMAȘIU ANDREEA. 2024. Investigating the Translatability of Legal Texts: Designing Effective Transfer Strategies for Legal Translations. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană. ISBN:978-606-37-2160-1. 182p.

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, January 2024, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  21. The language of meteorology: Adjectives used in weather forecasts

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2024, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  22. Transformative Translation: Empowering Environmental Discourse Through Linguistic Innovation and Sustainable Translations

    Article • January 2024, Association of Economists and Managers of the Balkans - Udekom Balkan

    Daniel Dejica

  23. "Hamaoui, Najwa. 2019. Médiation linguistique: enjeux culturels et médiatiques à l’ère du numérique. Timișoara: Editura Politehnica. ISBN 978-606-35-0317-7, pp. 200"

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, June 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  24. "USING HOl-ATOMISTIC AND HOLISTIC lEXICAL AND GRAMMATICAL RELATIONS IN TRANSLATION"

    Article • Professional Communication and Translation Studies, May 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  25. The Efficient Translation Flow, a Key to Successful Business

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, May 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  26. Designing Skill Cards for New Professions: Easy-toread Facilitators and Validators

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, April 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  27. Easy-to-Read: Evolution and Perspectives—A Bibliometric Analysis of Research, 1978–2021

    Article • International Journal of Environmental Research and Public Health, February 2023, MDPI AG

    Dr. Simona ȘIMON, Daniel Dejica

  28. Mental translation and its contribution to communicative language teaching and learning

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  29. Teaching EFL to the digital-born generation. Challenges and expectations

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  30. Training easy-to-read validators for a linguistically inclusive society

    Article • Open Linguistics, January 2023, De Gruyter

    Dr. Simona ȘIMON, Daniel Dejica

  31. PROPERTIES AND QUALITIES OF TECHNICAL TRANSLATIONS IN ROMANIAN

    Article • Professional Communication and Translation Studies, December 2022, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  32. Easy-to-read in Romania: current status and future perspectives in a European context

    Article • Swedish Journal of Romanian Studies, May 2022, Faculties of Humanities and Theology at Lund University - Swedish Journal of Romanian Studies

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  33. Editorial

    Article • Open Linguistics, January 2022, De Gruyter

    Daniel Dejica

  34. New trends in translation and interpreting studies: Linguistic accessibility in Romania

    Article • Open Linguistics, January 2022, De Gruyter

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  35. Claudia Elena Stoian The Discourse of Tourism and National Heritage: A Contrastive Study from a Cultural Perspective Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015

    Article • November 2020, De Gruyter

    Daniel Dejica

  36. 10. A Standards-Based Contrastive Analysis of Online and Printed Technical Translations in Romanian

    Article • December 2016, De Gruyter

    Daniel Dejica

  37. 2. Theme–Rheme Analysis of English and Romanian Tourism Websites

    Article • December 2016, De Gruyter

    Daniel Dejica

  38. Introduction

    Article • December 2016, De Gruyter

    Daniel Dejica

  39. Language in the Digital Era. Challenges and Perspectives

    Article • January 2016, De Gruyter

    Daniel Dejica

  40. Analysis and Classification of Directions in Written Advertisements

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, June 2015, Elsevier

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  41. Speech Acts in Written Advertisements: Identification, Classification and Analysis

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, June 2015, Elsevier

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  42. A Psychological Approach to Professional Translator Education

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, July 2013, Elsevier

    Daniel Dejica

  43. Tentative Suggestions Regarding the Development of Foreign Language Oral Communication Skills in Students at Universities of Applied Sciences

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, July 2013, Elsevier

    Daniel Dejica

  44. Using Theme-Rheme Analysis for Improving Coherence and Cohesion in Target-Texts: A Methodological Approach

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, July 2013, Elsevier

    Daniel Dejica

  45. Developing the Electronic Tools for Translators Syllabus at Politehnica University of Timisoara

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, January 2012, Elsevier

    Daniel Dejica

  46. Equal Opportunities and Treatment and the Real Training Needs of Adult Learners - A Case Study

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, January 2012, Elsevier

    Daniel Dejica

  47. New Horizons in Developing Communication Students’ Textproduction Competence

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, January 2012, Elsevier

    Daniel Dejica

  48. Towards a Methodological Approach for Frame Identification and Analysis in Translation

    Article • ELOPE English Language Overseas Perspectives and Enquiries, May 2010, University of Ljubljana

    Daniel Dejica

  49. Pârlog, Hortensia and Luminița Frențiu, Loredana Frățilă (eds.). Challenges in Translation

    Article • Translationes, January 2010, De Gruyter

    Daniel Dejica

  50. Probing for Relevance: Information Theories and Translation

    Article • ELOPE English Language Overseas Perspectives and Enquiries, June 2009, University of Ljubljana

    Daniel Dejica