All Stories

  1. From political filter to commercial habitus: The diachronic evolution of censorship in Romanian audiovisual translation

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2026, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  2. Importing out-of-class English into the classroom: Design principles, task prototypes, and teacher-validated implementations

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2026, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  3. Translating adjectives across languages and cultures: Accuracy, omission, and error patterns In student renderings

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2026, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  4. Exploring out-of-class contexts in EFL learning: Romanian high school students' perspectives and practices

    Article • Swedish Journal of Romanian Studies, May 2025, Faculties of Humanities and Theology at Lund University - Swedish Journal of Romanian Studies

    Daniel Dejica

  5. Exploring the impact of mental translation on communicative language teaching and learning in Romanian schools

    Article • Swedish Journal of Romanian Studies, May 2025, Faculties of Humanities and Theology at Lund University - Swedish Journal of Romanian Studies

    Daniel Dejica

  6. English for Medical Purposes: Evolution, Pedagogy, and Future Directions

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  7. Linguistic Characteristics of Educational Marketing Discourse

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  8. Reflective Voices in Specialized Translation: A TAP-Based Study of Student Strategies and AI Evaluation

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  9. Communicative dimensions of educational marketing discourse: A conceptual and pragmatic exploration

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  10. From standards to hybrid workflows: Automatic post-editing and translation quality assessment for English-Romanian medical texts

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  11. Interdisciplinary approaches to teaching medical English: Integrating humanities, art, and technology

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2025, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  12. SĂRMAȘIU ANDREEA. 2024. Investigating the Translatability of Legal Texts: Designing Effective Transfer Strategies for Legal Translations. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană. ISBN:978-606-37-2160-1. 182p.

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, January 2024, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  13. The language of meteorology: Adjectives used in weather forecasts

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2024, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  14. Transformative Translation: Empowering Environmental Discourse Through Linguistic Innovation and Sustainable Translations

    Article • January 2024, Association of Economists and Managers of the Balkans - Udekom Balkan

    Daniel Dejica

  15. "Hamaoui, Najwa. 2019. Médiation linguistique: enjeux culturels et médiatiques à l’ère du numérique. Timișoara: Editura Politehnica. ISBN 978-606-35-0317-7, pp. 200"

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, June 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  16. "USING HOl-ATOMISTIC AND HOLISTIC lEXICAL AND GRAMMATICAL RELATIONS IN TRANSLATION"

    Article • Professional Communication and Translation Studies, May 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  17. Designing Skill Cards for New Professions: Easy-toread Facilitators and Validators

    Article • Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara Transactions on Modern Languages, April 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  18. Mental translation and its contribution to communicative language teaching and learning

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  19. Teaching EFL to the digital-born generation. Challenges and expectations

    Article • Professional Communication and Translation Studies, January 2023, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  20. PROPERTIES AND QUALITIES OF TECHNICAL TRANSLATIONS IN ROMANIAN

    Article • Professional Communication and Translation Studies, December 2022, Politehnica University Timisoara

    Daniel Dejica

  21. Easy-to-read in Romania: current status and future perspectives in a European context

    Article • Swedish Journal of Romanian Studies, May 2022, Faculties of Humanities and Theology at Lund University - Swedish Journal of Romanian Studies

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  22. Editorial

    Article • Open Linguistics, January 2022, De Gruyter

    Daniel Dejica

  23. New trends in translation and interpreting studies: Linguistic accessibility in Romania

    Article • Open Linguistics, January 2022, De Gruyter

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  24. Claudia Elena Stoian The Discourse of Tourism and National Heritage: A Contrastive Study from a Cultural Perspective Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015

    Article • November 2020, De Gruyter

    Daniel Dejica

  25. 10. A Standards-Based Contrastive Analysis of Online and Printed Technical Translations in Romanian

    Article • December 2016, De Gruyter

    Daniel Dejica

  26. 2. Theme–Rheme Analysis of English and Romanian Tourism Websites

    Article • December 2016, De Gruyter

    Daniel Dejica

  27. Introduction

    Article • December 2016, De Gruyter

    Daniel Dejica

  28. Language in the Digital Era. Challenges and Perspectives

    Article • January 2016, De Gruyter

    Daniel Dejica

  29. Analysis and Classification of Directions in Written Advertisements

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, June 2015, Elsevier

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  30. Speech Acts in Written Advertisements: Identification, Classification and Analysis

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, June 2015, Elsevier

    Daniel Dejica, Dr. Simona ȘIMON

  31. A Psychological Approach to Professional Translator Education

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, July 2013, Elsevier

    Daniel Dejica

  32. Tentative Suggestions Regarding the Development of Foreign Language Oral Communication Skills in Students at Universities of Applied Sciences

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, July 2013, Elsevier

    Daniel Dejica

  33. Using Theme-Rheme Analysis for Improving Coherence and Cohesion in Target-Texts: A Methodological Approach

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, July 2013, Elsevier

    Daniel Dejica

  34. Developing the Electronic Tools for Translators Syllabus at Politehnica University of Timisoara

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, January 2012, Elsevier

    Daniel Dejica

  35. Equal Opportunities and Treatment and the Real Training Needs of Adult Learners - A Case Study

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, January 2012, Elsevier

    Daniel Dejica

  36. New Horizons in Developing Communication Students’ Textproduction Competence

    Article • Procedia - Social and Behavioral Sciences, January 2012, Elsevier

    Daniel Dejica

  37. Towards a Methodological Approach for Frame Identification and Analysis in Translation

    Article • ELOPE English Language Overseas Perspectives and Enquiries, May 2010, University of Ljubljana

    Daniel Dejica

  38. Pârlog, Hortensia and Luminița Frențiu, Loredana Frățilă (eds.). Challenges in Translation

    Article • Translationes, January 2010, De Gruyter

    Daniel Dejica

  39. Probing for Relevance: Information Theories and Translation

    Article • ELOPE English Language Overseas Perspectives and Enquiries, June 2009, University of Ljubljana

    Daniel Dejica