Contact

All Stories

  1. Investigating positive/negative bias in Canadian newspapers through translation: a study of ‘confidence’ in a corpus of business news

    Article • Perspectives, March 2023, Taylor & Francis

    Dr Chantal Gagnon

  2. Media translation and politics in multilingual contexts

    Article • November 2021, Taylor & Francis

    Dr Chantal Gagnon

  3. Government ideologies in translation:

    Article • November 2021, JSTOR

    Dr Chantal Gagnon

  4. Review of Altmanova, Centrella & Russo (2018): Terminology & Discourse/Terminologie et discours [Linguistic Insights. Studies in Language and Communication]

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, July 2021, John Benjamins

    Dr Chantal Gagnon

  5. The translation of ‘transparency’ in the Canadian press: an inquiry into symbolic power *

    Article • April 2021, Taylor & Francis

    Dr Chantal Gagnon

  6. La traduction des discours politiques classiques de l’histoire du temps présent

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, June 2019, John Benjamins

    Dr Chantal Gagnon, Etienne Lehoux-Jobin

  7. Presentation

    Article • TTR traduction terminologie rédaction, January 2019, Consortium Erudit

    Dr Chantal Gagnon

  8. How to approach translation in a financial news corpus?

    Article • Across Languages and Cultures, December 2018, Akademiai Kiado

    Dr Chantal Gagnon, Pier-Pascale Boulanger

  9. The translation of ‘transparency’ in the Canadian press: an inquiry into symbolic power

    Article • Perspectives, November 2018, Taylor & Francis

    Pier-Pascale Boulanger, Dr Chantal Gagnon

  10. Financial Innovation and Institutional Voices in the Canadian Press: A Look at the Roaring 2000s

    Article • International Journal of Business Communication, April 2018, SAGE Publications

    Pier-Pascale Boulanger, Dr Chantal Gagnon

  11. Political translation in Canada

    Article • The Translator, October 2016, Taylor & Francis

    Dr Chantal Gagnon, Esmaeil Kalantari

  12. Les anglicismes dans les discours politiques au Québec et au Canada

    Article • Mots, September 2016, OpenEdition

    Dr Chantal Gagnon

  13. January/February 1977: Independence, Secession, Political Duels or Lévesque and Trudeau in the United States¹

    Article • June 2014, De Gruyter

    Dr Chantal Gagnon

  14. Language policies and politics in Québec's and Canada's political parties

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2014, Consortium Erudit

    Dr Chantal Gagnon

  15. Traduction et politique canadienne : quel est le rôle des journalistes entre 1942 et 1995 ?

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2013, Consortium Erudit

    Dr Chantal Gagnon

  16. Forsyth, Louise H., dir. (2010) : Anthology of Québec Women’s Plays in English Translation. Volume III (1997-2009). Toronto : Playwrights Canada Press, 510 p.

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2012, Consortium Erudit

    Dr Chantal Gagnon

  17. Kyle Conway. Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation. Montreal, McGill-Queen’s University Press, 2011, 217 p.

    Article • TTR traduction terminologie rédaction, January 2012, Consortium Erudit

    Dr Chantal Gagnon

  18. La visibilité de la traduction au Canada en journalisme politique : mythe ou réalité ?

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2012, Consortium Erudit

    Dr Chantal Gagnon

  19. Political translation

    Article • October 2010, John Benjamins

    Dr Chantal Gagnon

  20. Language plurality as power struggle

    Article • Target International Journal of Translation Studies, December 2006, John Benjamins

    Dr Chantal Gagnon

  21. Versus: la version réfléchie

    Article • French Studies, January 2006, Oxford University Press (OUP)

    Dr Chantal Gagnon

  22. The GREVIS Project: Revise or Court Calamity

    Article • Across Languages and Cultures, April 2005, Akademiai Kiado

    Dr Chantal Gagnon

  23. Chantal Gagnon, Montreal: Speeches In Translation: A Canadian Context

    Article • Peter Lang, International Academic Publishers

    Dr Chantal Gagnon

  24. Ideologies in the History of Translation:

    Article • JSTOR

    Dr Chantal Gagnon