All Stories

  1. Love’s labour’s found?

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2026, John Benjamins

    Dr Callum Matthew Walker

  2. The good life? Exploring human capital sustainability among UK freelance translators

    Article • The Journal of Specialised Translation, July 2026, Cantonal and University Library Fribourg

    Dr Callum Matthew Walker

  3. What's in a Name? Mapping the Translation Industry

    Article • June 2025, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  4. Economic Perspectives on the Translation Industry

    Article • June 2025, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  5. The Routledge Handbook of the Translation Industry

    Article • June 2025, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  6. Screen eyetracking

    Article • April 2025, John Benjamins

    Dr Callum Matthew Walker

  7. Teaching Interpreting and Live Subtitling

    Article • November 2024, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  8. Show Me The Money

    Article • October 2024, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  9. Teaching Translation

    Article • October 2024, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  10. Translation and project management

    Article • September 2024, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  11. Thriving or Surviving: Motivation, Satisfaction, and Existential Sustainability in the Translation Profession

    Article • Mikael Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti, April 2024, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto – Finlands översättar- och tolkförbund ry

    Dr Callum Matthew Walker

  12. Convergence and divergence in recent Chinese translation and interpreting studies

    Article • Perspectives, November 2023, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  13. Translation Project Management

    Article • October 2022, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  14. Rates of pay for translators in the UK

    Article • Translation Spaces, July 2022, John Benjamins

    Dr Callum Matthew Walker, Joseph Lambert

  15. The impact of translation activities in history and now

    Article • Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, May 2022, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  16. Investigating how we read translations

    Article • Cognitive Linguistic Studies, November 2021, John Benjamins

    Dr Callum Matthew Walker

  17. An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation

    Article • January 2021, Springer Science + Business Media

    Dr Callum Matthew Walker

  18. Eye tracking and multidisciplinary studies on translation

    Article • September 2018, John Benjamins

    Professor of Intercultural Crisis Communication Federico Marco Federici, Dr Callum Matthew Walker

  19. Chapter 1. Introduction

    Article • September 2018, John Benjamins

    Dr Callum Matthew Walker

  20. Chapter 11. Towards a quantitative measurement of equivalent effect and a tentative conceptualisation of cognitive equivalence

    Article • September 2018, John Benjamins

    Dr Callum Matthew Walker

  21. Chapter 2. A mapping exercise

    Article • September 2018, John Benjamins

    Dr Callum Matthew Walker, Professor of Intercultural Crisis Communication Federico Marco Federici

  22. A cognitive perspective on equivalent effect: using eye tracking to measure equivalence in source text and target text cognitive effects on readers

    Article • Perspectives, March 2018, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker

  23. Research methodologies in translation studies

    Article • Perspectives, November 2015, Taylor & Francis

    Dr Callum Matthew Walker