All Stories

  1. A reception study on the impact of visual elements and translation strategies on viewers’ comprehension of culture-specific items in Malay-subtitled Chinese movies

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, March 2026, John Benjamins

    Dr Ali Jalalian Daghigh, Yuezeng Niu

  2. Review of Hadley, Taivalkoski-Shilov, Teixeira & Toral (2022): Using Technologies for Creative-Text Translation

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, December 2023, John Benjamins

    Dr Ali Jalalian Daghigh, Yuezeng Niu

  3. Cognitive effort in human translation and machine translation post-editing processes

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, July 2023, John Benjamins

    Dr Ali Jalalian Daghigh

  4. Locally developed versus global textbooks: an evaluation of cultural content in textbooks used in English language teaching in Malaysia

    Article • Asian Englishes, October 2019, Taylor & Francis

    Dr Ali Jalalian Daghigh, Hajar Abdul Rahim

  5. A taxonomy of manipulative operations in political discourse translation

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, November 2018, John Benjamins

    Dr Mohammad Saleh Sanatifar, Dr Ali Jalalian Daghigh