All Stories

  1. On the relationship between interpreting trainees’ anxiety, disfluency markers and performance scores in dialogue interpreting

    Article • INContext Studies in Translation and Interculturalism, June 2026, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  2. When beliefs translate

    Article • Translation Cognition & Behavior, December 2025, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López, Cristina Roldán Torralba

  3. Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies

    Article • April 2025, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  4. Swept or swayed by the tide of change?

    Article • Translation Cognition & Behavior, October 2024, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  5. When faces don’t lie

    Article • Translation Cognition & Behavior, October 2024, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  6. Translation and Interpreting at the Interface of Cognition and Emotion

    Article • Translation Cognition & Behavior, October 2024, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López, Purificación Meseguer Cutillas

  7. Experimenting with audio description

    Article • Translation Cognition & Behavior, December 2023, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  8. El uso de fuentes documentales y su impacto en la creatividad del estudiante de traducción e interpretación

    Article • Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, May 2023, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López, Purificación Meseguer Cutillas

  9. The influence of time pressure on translation trainees’ performance: Testing the relationship between self-esteem, salivary cortisol and subjective stress response

    Article • PLOS One, September 2021, PLOS

    Mrs Ana M. Rojo López, Paula Cifuentes-Férez

  10. In and out of tune

    Article • Target International Journal of Translation Studies, November 2020, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  11. Translation and emotion: A psychological perspective

    Article • Translation Studies, May 2019, Taylor & Francis

    Mrs Ana M. Rojo López

  12. Introduction

    Article • Translation Cognition & Behavior, September 2018, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  13. Thinking for translating

    Article • Target International Journal of Translation Studies, June 2015, John Benjamins

    Paula Cifuentes-Férez, Mrs Ana M. Rojo López

  14. Translation meets cognitive science: The imprint of translation on cognitive processing

    Article • Multilingua, January 2015, De Gruyter

    Mrs Ana M. Rojo López

  15. Literatura, sexo y censura

    Article • Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, December 2014, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López, Purificación Meseguer Cutillas

  16. “Feeling” audio description

    Article • Translation Spaces, November 2014, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  17. La liga anti-muerte, de Kingsley Amis: Una nueva perspectiva sobre el sistema censor franquista

    Article • Hikma, October 2014, Cordoba University Press (UCOPress)

    Mrs Ana M. Rojo López

  18. Distinguishing near-synonyms and translation equivalents in metaphorical terms

    Article • January 2013, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  19. Distinguishing near-synonyms and translation equivalents in metaphorical terms

    Article • Review of Cognitive Linguistics, July 2011, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  20. Metaphorical pattern analysis in financial texts: Framing the crisis in positive or negative metaphorical terms

    Article • Journal of Pragmatics, December 2010, Elsevier

    Mrs Ana M. Rojo López

  21. A cognitive approach to the translation of metonymy-based humor

    Article • Across Languages and Cultures, June 2009, Akademiai Kiado

    Mrs Ana M. Rojo López

  22. Verbs of sensory perception

    Article • Languages in Contrast, December 2005, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  23. Frame Semantics and the Translation of Humour

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, September 2002, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López

  24. Applying Frame Semantics to Translation: A Practical Example

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2002, Consortium Erudit

    Mrs Ana M. Rojo López

  25. Aplicaciones a la Semántica de Esquemas

    Article • Cuadernos de Investigación Filológica, December 2000, Universidad de la Rioja

    Mrs Ana M. Rojo López

  26. Frame Semantics And Lexical Translation The Risk Frame And Its Translation

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, January 1998, John Benjamins

    Mrs Ana M. Rojo López