What is it about?
Exploring cognitive aspects of interpreting process from Sense-making Theory
Featured Image
Why is it important?
The two authors started from a question about why there can be multiple interpretations of a single original source. After a review of such examples and a review of representative interpreting models the authors then introduce Sense-making Theory by Shigenori Tanaka and Masahiro Fukaya in order to apply it to actual interpreting scenes. This theory focuses on the mechanism of sense-making, which takes place as internal process by relative positioning of memories in the context of situation, every time humans have communication including interpreting act.
Read the Original
This page is a summary of: Cognitive Model of Interpretation/Translation Viewed from Sense-making Theory, FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, October 2003, John Benjamins,
DOI: 10.1075/forum.1.2.04kaw.
You can read the full text:
Contributors
The following have contributed to this page