What is it about?
As shown in recent studies, East Syriac colophons were rather standardized at least in the Ottoman period, and they contained not just prose passages, but quite often verse parts incorporated in the main colophon body. The current short article discusses one of such passages that occurs in both prose and verse form in various manuscripts, namely the one on the ‘the five twins that pulled a yoke from the forest through the white field’. It provides a fascinating example of how the poetic creativity of the East Syriac scribes of the Ottoman period worked.
Featured Image
Read the Original
This page is a summary of: Pulling a Yoke through the White Field: East Syriac Poetic Paraphrases of Scribal Rhetoric, Aramaic Studies, July 2021, Brill,
DOI: 10.1163/17455227-bja10024.
You can read the full text:
Contributors
The following have contributed to this page







