Quelques minutes de film en moins

What is it about?

Réalisé en 2002 et produit par Arte, le troisième long métrage du réalisateur franco-marocain Nabil Ayouch, "Une minute de soleil en moins", est un téléfilm dont la sortie en salles marocaines a été interdite. Le Centre Cinématographique Marocain a refusé le visa d’exploitation à Ayouch, lui demandant en effet, afin de le lui accorder, de couper des plans, et même des scènes du film montrant des personnages nus et en train de faire l’amour, et d’autres où l’on voit un homme exprimer sa part de féminité sans aucun tabou, sans aucune inhibition. Ayouch a refusé, et le film n’est jamais sorti au Maroc. Il y a eu une campagne extrêmement féroce contre et pour le film. Un jour, Arte, qui est captée dans ce pays, l’a diffusé. Le film a été finalement vu par les spectateurs marocains. Les scènes de nu, crues et frontales bien que filmées dans une lumière tamisée qui laisse également la part belle à la suggestion, donnent à voir ce que la société et/ou la religion tentent parfois de cacher, voire de supprimer, et le canal télévisuel s’érige contre la censure liée au grand écran pour donner à voir ces images jugées impudiques. En 2003, l’artiste marocain Mounir Fatmi a l’idée de récupérer les images de nudité du film d’Ayouch et d’en tirer un court métrage vidéo, qu’il intitule symboliquement "Les Ciseaux". Ralenties, répétées, déformées, ou encore mélangées à des images d’archive en 16 mm montrant un Maroc plus traditionnel ainsi qu’à des prises de vues contemporaines, les images du film d’Ayouch sont en outre agrémentées de textes ainsi que d’une voix off expliquant certains problèmes puis les plaisirs qui peuvent se poser dans les relations entre hommes et femmes. La vidéo de Mounir Fatmi s’avère ainsi, contre la volonté des personnes qui ont demandé de couper le film de Nabil Ayouch, être un véritable « documentaire » sur certaines mentalités et pratiques, mais aussi, avec la télévision (et plus tard le piratage), un moyen détourné de montrer ce qui est jugé impudique et d’en dénoncer les paradoxes.

Featured Image