All Stories

  1. Carry on Caesar

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, November 2023, John Benjamins

    Dr Irene Ranzato

  2. Talking proper vs. talking with an accent: the sociolinguistic divide in original and translated audiovisual dialogue

    Article • Multilingua, September 2019, De Gruyter

    Dr Irene Ranzato

  3. Reassessing Dubbing

    Article • August 2019, John Benjamins

    Dr Irene Ranzato

  4. Intersections: audiovisual translation at the crossroads of disciplines

    Article • Perspectives, January 2019, Taylor & Francis

    Dr Irene Ranzato

  5. The Cockney persona: the London accent in characterisation and translation

    Article • Perspectives, November 2018, Taylor & Francis

    Dr Irene Ranzato

  6. Dubbing, film and performance – uncanny encounters

    Article • Perspectives, July 2017, Taylor & Francis

    Dr Irene Ranzato

  7. The Routledge handbook of multilingualism

    Article • Perspectives, November 2016, Taylor & Francis

    Dr Irene Ranzato

  8. Maszerowska, Anna, Anna Matamala & Pilar Orero, eds. 2014. Audio description. New perspectives illustrated

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2016, John Benjamins

    Dr Irene Ranzato

  9. Translating Culture Specific References on Television

    Article • October 2015, Taylor & Francis

    Dr Irene Ranzato

  10. La traduction des voix intra-textuelles/Intratextual voices in translation

    Article • Perspectives, June 2015, Taylor & Francis

    Dr Irene Ranzato

  11. Gayspeak and Gay Subjects in Audiovisual Translation: Strategies in Italian Dubbing

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2012, Consortium Erudit

    Dr Irene Ranzato

  12. Period television drama: culture specific and time specific references in translation for dubbing: Irene Ranzato

    Article • Peter Lang, International Academic Publishers

    Dr Irene Ranzato