All Stories

  1. Welcome to the Real World: Professional-Level Translator Certification

    Article • The International Journal of Translation and Interpreting Research, April 2013, University of Western Sydney SOHACA

    Dr Geoffrey S Koby

  2. Certification and Job Task Analysis (JTA): Establishing Validity of Translator Certification Examinations

    Article • The International Journal of Translation and Interpreting Research, April 2013, University of Western Sydney SOHACA

    Dr Geoffrey S Koby

  3. Einstein's Opponents

    Article • January 2013, Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  4. Post-Editing of Machine Translation

    Article • November 2012, Wiley

    Dr Geoffrey S Koby

  5. Commercial Translation

    Article • November 2012, Wiley

    Dr Geoffrey S Koby

  6. Computer editing as a translation efficiency skill: Summary evidence from keystrokes

    Article • Translation and Interpreting Studies, January 2007, John Benjamins

    Dr Geoffrey S Koby

  7. Translation studies in translation: Klaus Berger and Christiane Nord's "the nature of the translation"

    Article • Translation and Interpreting Studies, January 2006, John Benjamins

    Dr Geoffrey S Koby

  8. Book Review: Brian James Baer, Geoffrey S. Koby (eds), Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia, 2003, xvi + 258 pp.

    Article • Machine Translation, December 2004, Springer Science + Business Media

    Dr Geoffrey S Koby

  9. Beyond the Ivory Tower

    Article • October 2003, John Benjamins

    Dr Geoffrey S Koby

  10. Introduction

    Article • January 2003, John Benjamins

    Dr Geoffrey S Koby

  11. Assessing assessment

    Article • January 2003, John Benjamins

    Dr Geoffrey S Koby

  12. Task-based instruction and the new technology

    Article • January 2003, John Benjamins

    Dr Geoffrey S Koby

  13. Krings, Hans P. (2001): Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (Geoffrey S. Koby, ed.), The Kent State University Press, Kent, Ohio & London, 558 p.

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2002, Consortium Erudit

    Dr Geoffrey S Koby

  14. Part II: English Terminology

    Article • January 1999, John Benjamins

    Dr Geoffrey S Koby

  15. Revising Biblical Translation: Luther's Lexical Choices in Matthew between 1522 (Septembertestament) and 1545, Compared with the Greek Source Text

    Article • American Journal of Germanic Linguistics and Literatures, January 1995, Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  16. The Germanic languages: Origins and early dialectal interrelations. Hans Frede Nielsen. Tuscaloosa: Univ. of Alabama Press, 1989. Pp. 177

    Article • American Journal of Germanic Linguistics and Literatures, July 1990, Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  17. Translator’s preface: making the imaginary accessible – translating Einstein’s Opponents

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  18. Preface

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  19. Introduction

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  20. The world riddle solvers

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  21. The confrontation with the theory of relativity

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  22. Conclusion

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  23. References

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  24. The debate on the content of the theory of relativity

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  25. Marginalization and protest: the strategic dispute with the theory of relativity

    Article • Cambridge University Press

    Dr Geoffrey S Koby

  26. The ATA Flowchart and Framework as a Differentiated Error-Marking Scale in Translation Teaching

    Article • IGI Global

    Dr Geoffrey S Koby