All Stories

  1. Translating Poetry – An Impossible Task?

    Article • Acta Universitatis Sapientiae Philologica, December 2022, Universitatea Sapientia din municipiul Cluj-Napoca

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  2. Crisis and Language in Ray Bradbury’s The Last Night of the World

    Article • Acta Universitatis Sapientiae Philologica, December 2021, Universitatea Sapientia din municipiul Cluj-Napoca

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  3. Verbal Humour in Screen Translation: Officer Crabtree’s Case with the Fronch and Hungarian Longwodge

    Article • November 2020, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  4. Nyelvi tájkép, nyelvi sokszínűség (Linguistic Landscape, Linguistic Diversity) Erika-Mária Tódor–Enikő Tankó–Zsuzsanna Dégi (eds) (vols. 1–2) Cluj-Napoca/Kolozsvár: Scientia Publishing House, 2018

    Article • December 2019, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  5. Chuchotage – Intermediary Spaces in (Screen) Translation

    Article • December 2019, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  6. Strategic maneuvering in argumentation based on a case study from House of Cards

    Article • November 2018, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  7. Pragmatics of Teaching Hungarian as a Foreign Language (Book review)

    Article • November 2018, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  8. Taming the Stranger: Domestication vs Foreignization in Literary Translation

    Article • December 2017, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  9. Interpreting Straw Man Argumentation. Book review

    Article • December 2017, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  10. Translation of culture-specific references related to a European project

    Article • January 2016, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  11. Britishness and Irishness in filmic dialogues

    Article • Language and Dialogue, June 2015, John Benjamins

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  12. Translation of Irony in the Hungarian Subtitles of Downton Abbey

    Article • March 2015, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  13. Dilemmas of Cultural Mediation: A Case Study of Tourism

    Article • January 2015, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony

  14. Approaching Literature with Linguistic Means: a Few Conclusions

    Article • Acta Universitatis Sapientiae Philologica, July 2014, De Gruyter

    Dr Zsuzsanna Ajtony