All Stories

  1. Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries

    Article • June 2015, John Benjamins

    Professor Dirk Delabastita, Professor Ton Hoenselaars

  2. Shakespeare, Shipwrecks, and the Great War: Shakespeare's Reception in Wartime and Post-War Britain

    Article • Shakespeare, June 2014, Taylor & Francis

    Professor Ton Hoenselaars

  3. Shakespeareand the Cultures of Translation

    Article • November 2013, Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  4. The Cambridge Companion to Shakespeare and Contemporary Dramatists2013 261 Edited by Ton Hoenselaars The Cambridge Companion to Shakespeare and Contemporary Dramatists Cambridge Cambridge University Press 2012 xxii + 298 pp. 9780521765745(hbck);978...

    Article • Reference Reviews, September 2013, Emerald

    Professor Ton Hoenselaars, Mr Stuart R Bentley

  5. Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries

    Article • English Text Construction, April 2013, John Benjamins

    Professor Ton Hoenselaars, Professor Dirk Delabastita

  6. ‘If but as well I other accents borrow, that can my speech diffuse’

    Article • English Text Construction, April 2013, John Benjamins

    Professor Ton Hoenselaars, Professor Dirk Delabastita

  7. Shakespeare

    Article • October 2012, Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  8. The Cambridge Companion to Shakespeare and Contemporary Dramatists

    Article • October 2012, Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  9. Preface

    Article • October 2012, Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  10. Select bibliography

    Article • October 2012, Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  11. Chronology of the life and work of Shakespeare and contemporary dramatists

    Article • October 2012, Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  12. Shakespeare and the World

    Article • December 2011

    Professor Ton Hoenselaars

  13. In Exile with Shakespeare: British Civilian Internee Theatre at Ruhleben Camp, 1914-1918

    Article • Shakespeare in Southern Africa, December 2011, African Journals Online (AJOL)

    Professor Ton Hoenselaars

  14. Shakespeare’s English history plays

    Article • March 2010, Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  15. Shakespeare and the Cultures of Commemoration

    Article • Critical Survey, January 2010, Berghahn Journals

    Professor Ton Hoenselaars

  16. Shakespow

    Article • Linguaculture, January 2010, De Gruyter

    Professor Ton Hoenselaars

  17. The Rhetoric of National Character: Introduction

    Article • European Journal of English Studies, December 2009, Taylor & Francis

    Professor Ton Hoenselaars

  18. Translation futures: Shakespearians and the foreign text

    Article • October 2009, Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  19. The Italian Encounter with Tudor England: A Cultural Politics of Translation

    Article • The Modern Language Review, July 2007, JSTOR

    Professor Ton Hoenselaars

  20. European Shakespeare on Either Side of the Channel

    Article • Shakespeare, April 2007, Taylor & Francis

    Professor Ton Hoenselaars

  21. European Shakespeare: From Strength to Strength

    Article • Cahiers Élisabéthains A Journal of English Renaissance Studies, November 2006, SAGE Publications

    Professor Ton Hoenselaars

  22. Shakespeare and the Language of Translation (review)

    Article • Shakespeare Quarterly, January 2006, Project Muse

    Professor Ton Hoenselaars

  23. Carvalho Homem, R. and T. Hoenselaars (eds.) (2004): Translating Shakespeare for the Twenty-First Century, Amsterdam/New York, Editions Rodopi B.V., viii + 269 p.

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2006, Consortium Erudit

    Professor Ton Hoenselaars

  24. Review. Jeanne d'Arc entre les nations. T Hoenselaars, J Koopmans [edd]

    Article • French Studies, January 2000, Oxford University Press (OUP)

    Professor Ton Hoenselaars

  25. Reviews Books: The Play of Paradox: Stage and Sermon in Renaissance England, Staging Reform, Reforming the Stage: Protestant and Popular Theater in Early Modern England, Playing the Globe: Genre and Geography in English Renaissance Drama, An Index of C...

    Article • Cahiers Élisabéthains A Journal of English Renaissance Studies, October 1999, SAGE Publications

    Professor Ton Hoenselaars

  26. Shakespeare's Italy: Functions of Italian Locations in Renaissance Drama

    Article • Shakespeare Quarterly, January 1998, JSTOR

    Professor Ton Hoenselaars

  27. Vreemd volk

    Article • January 1998, Amsterdam University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  28. “As catching as the plague, though not all so general”: Syphilis in Tudor and Stuart literature

    Article • Actes des congrès de la Société française Shakespeare, November 1997, OpenEdition

    Professor Ton Hoenselaars

  29. Images of Englishmen and Foreigners in the Drama of Shakespeare and His Contemporaries: A Study in Stage Characters and National Identity in English Renaissance Drama

    Article • The Modern Language Review, January 1995, JSTOR

    Professor Ton Hoenselaars

  30. World Citizens in Henry V and The Merry Wives of Windsor

    Article • Actes des congrès de la Société française Shakespeare, November 1994, OpenEdition

    Professor Ton Hoenselaars

  31. Denken over dichten

    Article • January 1994, Amsterdam University Press

    Professor Ton Hoenselaars

  32. Afterword

    Article • Bloomsbury Academic

    Professor Ton Hoenselaars

  33. ‘A tongue in every wound of Caesar’

    Article • Springer Science + Business Media

    Professor Ton Hoenselaars

  34. Shakespeare and the early modern history play

    Article • Cambridge University Press

    Professor Ton Hoenselaars