All Stories

  1. Can Machines Communicate Psychotrauma? Affective and Cognitive Shifts in AI-Translated Russia-Ukraine War Narratives

    Article • PSYCHOLINGUISTICS, November 2025, Pereiaslav-Khmelnytsky Hryhorii Skovoroda State Pedagogical University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  2. Little words, big meaning – Ideational and pragmatic markers in fictional war discourse

    Article • East European Journal of Psycholinguistics, June 2025, Lesya Ukrainka Eastern European National University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  3. The narratives of war (NoW) corpus of written testimonies of the Russia-Ukraine war

    Article • Language Resources and Evaluation, February 2025, Springer Science + Business Media

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  4. Living Through Narratives

    Article • Digital Culture & Society, December 2024, Transcript Verlag

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  5. Deformations in translating modern Ukrainian war fiction into English – A psycholinguistic study of "Інтернат"/<i>The Orphanage</i> by Serhiy Zhadan

    Article • East European Journal of Psycholinguistics, June 2024, Lesya Ukrainka Eastern European National University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  6. КОГНІТИВНО-ДИСКУРСИВНІ ЧИННИКИ ЗАКОНОМІРНОСТЕЙ У ПЕРЕКЛАДІ

    Article • Scientific Bulletin of Kherson State University Series Germanic Studies and Intercultural Communication, August 2023, Chornomorski Botanical Journal

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  7. A Prospectus for Bilingual Early Reading Instruction

    Article • East European Journal of Psycholinguistics, June 2023, Lesya Ukrainka Eastern European National University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  8. Post-traumatic Stress Disorder and Moral Injury Among Ukrainian Civilians During the Ongoing War

    Article • Journal of Community Health, April 2023, Springer Science + Business Media

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  9. Unambiguous definition of ambiguous loss: Exploring conceptual boundaries of physical and psychological types through content analysis

    Article • East European Journal of Psycholinguistics, January 2023, Lesya Ukrainka Eastern European National University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  10. War stories in social media: Personal experience of Russia-Ukraine war

    Article • East European Journal of Psycholinguistics, December 2022, Lesya Ukrainka Eastern European National University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  11. A Psycholinguistic Analysis of Inter-Ethnic Views of Ethics

    Article • East European Journal of Psycholinguistics, June 2022, Lesya Ukrainka Eastern European National University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  12. Exploring Bohdan Lepky’s Translation Ethics Using Linguistic Inquiry and Word Count

    Article • East European Journal of Psycholinguistics, December 2021, Lesya Ukrainka Eastern European National University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  13. Cognition, Emotions, and Language in Front-Line Healthcare Workers: Clinical and Ethical Implications for Assessment Measures

    Article • PSYCHOLINGUISTICS, October 2021, Pereiaslav-Khmelnytsky Hryhorii Skovoroda State Pedagogical University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  14. Ethical Issues of Neural Machine Translation

    Article • Psycholinguistics in a Modern World, December 2020, Pereiaslav-Khmelnytsky Hryhorii Skovoroda State Pedagogical University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  15. Verbal Emotional Disclosure of Moral Injury in Holodomor Survivors

    Article • PSYCHOLINGUISTICS, November 2020, Pereiaslav-Khmelnytsky Hryhorii Skovoroda State Pedagogical University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  16. Psycholinguistic Markers of Autobiographical and Traumatic Memory

    Article • East European Journal of Psycholinguistics, December 2019, Lesya Ukrainka Eastern European National University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  17. Investigating Cognitive and Psycholinguistic Features of Translation Universals

    Article • PSYCHOLINGUISTICS, November 2019, Pereiaslav-Khmelnytsky Hryhorii Skovoroda State Pedagogical University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  18. Approaches to Translation in the Context of Theory of Speech Activity

    Article • October 2018, Pereiaslav-Khmelnytsky Hryhorii Skovoroda State Pedagogical University

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  19. Understanding translation universals

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, May 2016, John Benjamins

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  20. Psycholinguistics and psychosemiotics of translation

    Article • Journal of Psycholinguistic Research, November 2009, Springer Science + Business Media

    Dr. Serhii V. Zasiekin

  21. Introduction to Psycholinguistics

    Article • December 1973, De Gruyter

    Dr. Serhii V. Zasiekin