All Stories

  1. Review of Li (2025): Mapping the Research Landscape of Interpreter and Translator Education. Current Themes and Future Directions

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, November 2025, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  2. Review of Han, Wen & Runcieman (2023): Interpreting as Translanguaging: Theory, Research, and Practice

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, March 2025, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  3. Review of Kusters, Spotti & Swanwick (2017): Translanguaging and Repertoires across Signed and Spoken Languages: Insights from Linguistic Ethnographies in Semiotically Diverse Contexts

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, January 2022, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  4. Review of Seracini (2020): The Translation of European Union Legislation: A Corpus-based Study of Norms and Modality

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, August 2021, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  5. Review of Stewart (2018): Italian to English Translation with Sketch Engine: A Guide to the Translation of Tourist Texts

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, July 2021, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  6. Lawrence Venuti, ed. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2018, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  7. Anjali Pandey (2016). Monolingualism and Linguistic Exhibitionism in Fiction

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, June 2017, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  8. Gallego-Hernández, Daniel, ed. 2016. New Insights into Corpora and Translation

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, May 2017, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  9. Review of Swain, Kinnear & Steinman (2015): Sociocultural Theory in Second Language Education: An Introduction through Narratives

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, August 2015, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  10. Review of Pennycook & Otsuji (2015): Metrolingualism: Language in the City

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, August 2015, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  11. Editorial

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, March 2015, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  12. Review of García & Wei (2014): Translanguaging: Language, Bilingualism and Education

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, March 2015, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  13. Aijmer, Karin & Cecilia Alvstad, eds. 2005. New tendencies in Translation Studies: Selected papers from a workshop Göteborg 12 December 2003

    Article • Target International Journal of Translation Studies, May 2008, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  14. Studying Anglicisms with Comparable and Parallel Corpora

    Article • Belgian Journal of Linguistics, November 2007, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  15. Johansson, Stig & Signe Oksefjell, eds. 1998. Corpora and Cross-Linguistic Research: Theory, Method, and Case Studies.

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2000, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa

  16. How Comparable Can 'Comparable Corpora' Be?

    Article • Target International Journal of Translation Studies, January 1997, John Benjamins

    Dr Sara Laviosa