Contact

All Stories

  1. Smurfing beyond translation

    Article • Translation Spaces, December 2025, John Benjamins

    Dr Raja Lahiani

  2. Beyond words: translating nonverbal communication in Arabic poetry a cultural turn approach

    Article • Cogent Arts and Humanities, July 2025, Taylor & Francis

    Dr Raja Lahiani

  3. Correction: Recreating relevance: translated Arabic idioms through a relevance theory lens

    Article • Humanities and Social Sciences Communications, April 2024, Springer Science + Business Media

    Dr Raja Lahiani

  4. Recreating relevance: translated Arabic idioms through a relevance theory lens

    Article • Humanities and Social Sciences Communications, March 2024, Springer Science + Business Media

    Dr Raja Lahiani

  5. Translations of overtones in classical Arabic poetry: Optimality theory as a quality assessment framework

    Article • Ampersand, December 2023, Elsevier

    Dr Raja Lahiani

  6. Aesthetic poetry and creative translations: a translational hermeneutic reading

    Article • Humanities and Social Sciences Communications, December 2022, Springer Science + Business Media

    Dr Raja Lahiani

  7. Student Translations of Korean Poetry: A Retrospective Study

    Article • Journal of Research in Higher Education, December 2022, Babes-Bolyai University

    Dr Raja Lahiani

  8. Translate or transliterate? When metonymic names are more than proper names

    Article • The International Journal of Translation and Interpreting Research, March 2022, University of Western Sydney SOHACA

    Dr Raja Lahiani

  9. Poetry in Translation: Traveling Pleonasm and Beyond

    Article • 3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies, September 2020, Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM Press)

    Dr Raja Lahiani

  10. Landscape in Literary Translation: A Comparative Study

    Article • Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, August 2020, AWEJ Group

    Dr Raja Lahiani

  11. Unlocking the Secret of ‘Locksley Hall’

    Article • Comparative Critical Studies, February 2020, Edinburgh University Press

    Dr Raja Lahiani

  12. The translatability of a culture-based metaphor

    Article • Translation and Interpreting Studies, June 2009, John Benjamins

    Dr Raja Lahiani