All Stories

  1. Beliefs on translation speed among students. A case study

    Article • Open Linguistics, January 2023, De Gruyter

    Rafik Jamoussi

  2. A corpus-based investigation of VSO-SVO usage in English>Arabic simultaneous interpreting

    Article • Hikma, December 2022, Cordoba University Press (UCOPress)

    Rafik Jamoussi

  3. NMT verb rendering: A cognitive approach to informing Arabic-into-English post-editing

    Article • Open Linguistics, January 2022, De Gruyter

    Rafik Jamoussi

  4. The trials and tribulations of the teaching of CAT

    Article • June 2021, Taylor & Francis

    Rafik Jamoussi

  5. Theorizing about translation in the Abbasid era

    Article • December 2019, Taylor & Francis

    Rafik Jamoussi

  6. A survey of the uptake of CAT tools in Oman

    Article • December 2019, Taylor & Francis

    Rafik Jamoussi

  7. Another scattered pearl: I. A. I Barṣoum’s risālah fī uṣūl al ta‘rīb ‘an al siriānīah

    Article • The International Journal of Translation and Interpreting Research, July 2019, University of Western Sydney SOHACA

    Rafik Jamoussi

  8. The use of bilingual road signs

    Article • Australian Review of Applied Linguistics, December 2017, John Benjamins

    Rafik Jamoussi, A/Professor Thomas Roche

  9. Exporting cultural goods through the medium of translation in the Arab world: the (not so) strange case of L2 translation

    Article • The Translator, May 2015, Taylor & Francis

    Rafik Jamoussi