All Stories

  1. From specialized knowledge frames to linguistically based ontologies

    Article • Applied Ontology, April 2024, IOS Press

    Professor Pamela Faber

  2. Chapter 16. Frame-based Terminology

    Article • June 2022, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  3. Theoretical perspectives on Terminology

    Article • June 2022, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  4. Theoretical Perspectives on Terminology

    Article • June 2022, John Benjamins

    Professor Marie-Claude L'Homme, Professor Pamela Faber

  5. Rutas de acceso al léxico en un entorno lexicográfico

    Article • Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, July 2021, Universitat Politecnica de Valencia

    Professor Pamela Faber

  6. Ingrid Simonnæs, Øælvin Anderson, and Klaus Schubert (eds). New Challenges for Research on Language for Special Purposes.

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, June 2020, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  7. What the analysis of extended meaning of terms can reveal about verb semantic frame structure

    Article • Australian Journal of Linguistics, December 2019, Taylor & Francis

    Professor Pamela Faber

  8. EcoLexicon and by-products

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, November 2019, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Pilar León-Araúz

  9. Frame-based terminology applied to military science: transforming a glossary into a knowledge resource

    Article • Lexicography, November 2019, Equinox Publishing

    Professor Pamela Faber

  10. Who stole what from whom?

    Article • Languages in Contrast, June 2019, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Nicolás José Fernández Martínez

  11. Specialized Knowledge Representation: From Terms to Frames

    Article • Research in Language, June 2019, De Gruyter

    Professor Pamela Faber, Melania Cabezas-García

  12. Framing terminology in legal translation

    Article • International Journal of Legal Discourse, April 2019, De Gruyter

    Professor Pamela Faber

  13. Semantic prosody and semantic preference in multi-word terms

    Article • Fachsprache, April 2019, Facultas Verlags- und Buchhandels AG

    Professor Pamela Faber

  14. Phraseology in specialized resources: an approach to complex nominals

    Article • Lexicography, August 2018, Equinox Publishing

    Professor Pamela Faber

  15. Food terminology as a system of cultural communication

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, November 2017, John Benjamins

    África Vidal, Professor Pamela Faber

  16. Translation and food: the case of mestizo writers

    Article • Journal of Multicultural Discourses, June 2017, Taylor & Francis

    África Vidal, Professor Pamela Faber

  17. A Semantic Approach to the Inclusion of Complex Nominals in English Terminographic Resources

    Article • January 2017, Springer Science + Business Media

    Professor Pamela Faber

  18. Use of monolingual and comparable corpora in the classroom to translate adverbial connectors

    Article • Cadernos de Tradução, April 2016, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

    Professor Pamela Faber

  19. Specialized Knowledge Representation and the Parameterization of Context

    Article • Frontiers in Psychology, February 2016, Frontiers

    Professor Pamela Faber

  20. Image selection and annotation for an environmental knowledge base

    Article • Language Resources and Evaluation, February 2016, Springer Science + Business Media

    Professor Pamela Faber

  21. Review of Fuertes-Olivera & Tarp (2014): Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography versus Terminography

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, June 2015, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Pilar León-Araúz

  22. Frames as a framework for terminology

    Article • January 2015, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  23. Frames as a framework for terminology

    Article • January 2015, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  24. Distintos enfoques al traducir y su efecto en el receptor

    Article • Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, December 2014, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  25. Lexical semantic approaches to terminology

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, October 2014, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Professor Marie-Claude L'Homme

  26. Lexical semantic approaches to terminology

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, October 2014, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Professor Marie-Claude L'Homme

  27. Verb collocations and phraseology in EcoLexicon

    Article • Yearbook of Phraseology, October 2014, De Gruyter

    Professor Pamela Faber

  28. A cognitive sociolinguistic approach to metaphor and denominative variation

    Article • Review of Cognitive Linguistics, April 2014, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  29. Context and Terminology in the Multilingual Semantic Web

    Article • January 2014, Springer Science + Business Media

    Professor Pamela Faber

  30. Collocation Dictionaries: A Comparative Analysis

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2014, Universitat Jaume I

    Professor Pamela Faber

  31. 7. Specialized knowledge dynamics

    Article • January 2014, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  32. Deep semantic representation in a domain-specific ontology: Linking EcoLexicon to FunGramKB

    Article • January 2014, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Professor Antonio San Martín

  33. A functional and constructional approach for specialized knowledge resources

    Article • January 2014, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  34. A GA-based feature selection approach with an application to handwritten character recognition

    Article • Pattern Recognition Letters, January 2014, Elsevier

    Professor Pamela Faber

  35. Improving Personalization and Contextualization of Queries to Knowledge Bases Using Spreading Activation and Users’ Feedback

    Article • January 2014, Springer Science + Business Media

    Professor Pamela Faber

  36. Representing Environmental Knowledge in EcoLexicon

    Article • November 2013, Springer Science + Business Media

    Professor Pamela Faber

  37. Frame blending in specialized language

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, October 2013, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  38. English as an Academic Lingua Franca

    Article • January 2013, De Gruyter

    Professor Pamela Faber

  39. Multidimensional and Multimodal Information in EcoLexicon

    Article • January 2013, Springer Science + Business Media

    Professor Pamela Faber

  40. Contextualization and Personalization of Queries to Knowledge Bases Using Spreading Activation

    Article • January 2013, Springer Science + Business Media

    Professor Pamela Faber

  41. A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language

    Article • January 2012, De Gruyter

    Professor Pamela Faber

  42. Working with Words: Research Approaches to Translation-Oriented Lexicographic Practice

    Article • TTR traduction terminologie rédaction, January 2012, Consortium Erudit

    Professor Pamela Faber

  43. The Depiction of Wheels by Blind Children: Preliminary Studies on Pictorial Metaphors, Language, and Embodied Imagery

    Article • Imagination Cognition and Personality, August 2011, SAGE Publications

    Professor Pamela Faber

  44. The world meets the body: Sociocultural aspects of terminological metaphor

    Article • Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, June 2011, Semantics and Pragmatics

    Professor Pamela Faber

  45. The dynamics of specialized knowledge representation

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, June 2011, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  46. The Representation of Multidimensionality in a Bilingualized English-Spanish Thesaurus for Learners in Architecture and Building Construction

    Article • International Journal of Lexicography, February 2011, Oxford University Press (OUP)

    Professor Pamela Faber

  47. Terminological competence in translation

    Article • January 2011, John Benjamins

    Professor Pamela Faber

  48. Strategies for the Semi-Automatic Retrieval of Metaphorical Terms

    Article • Metaphor and Symbol, December 2010, Taylor & Francis

    Professor Pamela Faber

  49. English as an academic lingua franca

    Article • Revista Alicantina de Estudios Ingleses, January 2010, Publicaciones Universidad de Alicante

    Professor Pamela Faber

  50. Reviewing imagery in resemblance and non-resemblance metaphors

    Article • Cognitive Linguistics, January 2010, De Gruyter

    Professor Pamela Faber

  51. Terminological competence in translation

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, June 2009, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Silvia Montero-Martínez

  52. The cognitive shift in terminology and specialized translation

    Article • MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, January 2009, Universitat Jaume I

    Professor Pamela Faber

  53. Lexical templates within a functional cognitive theory of meaning

    Article • Annual Review of Cognitive Linguistics, November 2007, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Dr Ricardo Mairal

  54. Metodología para la estructuración del conocimiento de una disciplina: el caso de PuertoTerm 1

    Article • El Profesional de la información, January 2007, EPI SCP (El Profesional de la Informacion)

    Dr Jose A. Senso, Professor Pamela Faber

  55. Linking Images and Words: the Description of Specialized Concepts

    Article • International Journal of Lexicography, December 2006, Oxford University Press (OUP)

    Professor Pamela Faber

  56. Process-oriented terminology management in the domain of Coastal Engineering

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, November 2006, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Dr Jose A. Senso, Silvia Montero-Martínez, Pilar León-Araúz

  57. Framing Terminology: A Process-Oriented Approach

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2005, Consortium Erudit

    Professor Pamela Faber

  58. A theoretical framework for relaxation processes in pattern recognition: Application to robust nonparametric contour generalization

    Article • IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, August 2003, Institute of Electrical & Electronics Engineers (IEEE)

    Professor Pamela Faber

  59. Utilización de técnicas de corpus en la representación del conocimiento médico

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2001, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Clara Inés López Rodríguez

  60. Codifying conceptual information in descriptive terminology management

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2001, Consortium Erudit

    Professor Pamela Faber

  61. Constructing a Lexicon of English Verbs

    Article • January 1999, De Gruyter

    Dr Ricardo Mairal, Professor Pamela Faber

  62. The paradigmatic and syntagmatic structure of the lexical field of feeling

    Article • Cuadernos de Investigación Filológica, December 1998, Universidad de la Rioja

    Professor Pamela Faber

  63. Translation Competence and Language Awareness

    Article • Language Awareness, March 1998, Taylor & Francis

    Professor Pamela Faber

  64. Methodological criteria for the elaboration of a functional lexicon-based grammar of the semantic domain of cognitive verbs

    Article • January 1998, John Benjamins

    Dr Ricardo Mairal, Professor Pamela Faber

  65. The Paradigmatic and Syntagmatic Structure of the Semantic Field of Existence in the Elaboration of a Semantic Macronet

    Article • Studies in Language, January 1997, John Benjamins

    Professor Pamela Faber, Dr Ricardo Mairal

  66. Definitional analysis in the functional-lexematic lexicographic model

    Article • Alfinge Revista de Filología, January 1997, Cordoba University Press (UCOPress)

    Professor Pamela Faber

  67. The lexical field of visual perception in The French Lieutenant's Woman by John Fowles

    Article • Language and Literature International Journal of Stylistics, May 1995, SAGE Publications

    Professor Pamela Faber

  68. The Semantic Architecture of the Lexicon

    Article • December 1994, De Gruyter

    Professor Pamela Faber

  69. Charles Baudelaire and his Translation Edgar Allan Poe

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 1989, Consortium Erudit

    Professor Pamela Faber

  70. Stylistic Analysis in Poetic Translation

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 1989, Consortium Erudit

    Professor Pamela Faber

  71. 5. Conclusions

    Article • De Gruyter

    Professor Pamela Faber

  72. 1. Introduction

    Article • De Gruyter

    Professor Pamela Faber

  73. Arabic Terminology in the Translation of Multimedia Environmental Texts

    Article • SSRN Electronic Journal, Elsevier

    Professor Pamela Faber

  74. How can we exploit typical architectural structures to improve model recovery?

    Article • Institute of Electrical & Electronics Engineers (IEEE)

    Professor Pamela Faber