All Stories

  1. The history of Chinese linguistics in East and West

    Article • Historiographia Linguistica, December 2024, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  2. Exploring Chinese compound words in the anonymous Breve compendio del vocabulario de compuestos en lengua mandarina and other Western missionary dictionaries

    Article • Historiographia Linguistica, December 2024, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  3. The History of Chinese Linguistics in East and West

    Article • Historiographia Linguistica, December 2024, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  4. Missionary Grammars and Dictionaries of Chinese

    Article • August 2024, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  5. Missionary Linguistics VI

    Article • October 2021, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  6. More on “Arabic Linguistic Terminology in Pedro de Alcalá”

    Article • Historiographia Linguistica, October 2014, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  7. Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V

    Article • March 2014, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes, Professor Klaus Zimmermann, Martina Schrader-Kniffki

  8. Preface

    Article • Language Typology and Universals, January 2014, De Gruyter

    Dr Otto Zwartjes

  9. Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa, and Brazil, 1550–1800 by Otto Zwartjes

    Article • Anthropological Linguistics, January 2014, Project Muse

    Dr Otto Zwartjes

  10. The Missionaries’ Contribution to Translation Studies in the Spanish Colonial Period: Themise en pageof translated texts and its functions in foreign language teaching

    Article • January 2014, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  11. Preface

    Article • Language Typology and Universals, January 2013, De Gruyter

    Dr Otto Zwartjes

  12. The Historiography of Missionary Linguistics

    Article • Historiographia Linguistica, November 2012, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  13. Review of the book "Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550–1800"

    Article • Historiographia Linguistica, November 2012, John Benjamins

    Gonçalo Fernandes, Dr Otto Zwartjes

  14. Damascus Arabic According to the Compendio of Lucas Caballero (1709)

    Article • January 2012, De Gruyter

    Dr Otto Zwartjes

  15. Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550-1800

    Article • November 2011, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  16. Toward a History of Missionary Work by German-Speaking Jesuits in 17th and 18th Century Latin America

    Article • Historiographia Linguistica, May 2010, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  17. Missionary Linguistics / Lingüística misionera IV: Lexicography. Selected Papers from the Fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14–17 March 2007. Edited by Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín and Thomas C. Sm...

    Article • Historiographia Linguistica, May 2010, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  18. Toward a History of Missionary Work by German-Speaking Jesuits in 17th and 18th Century Latin America

    Article • Historiographia Linguistica, May 2010, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  19. Quot homines tot artes: New Studies in Missionary Linguistics

    Article • Historiographia Linguistica, December 2009, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  20. Biographical Notice on Thomas Cedric Smith-Stark (1948–2009)

    Article • Historiographia Linguistica, December 2009, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  21. Bibliography of Thomas Cedric Smith-Stark, 1973–2009

    Article • Historiographia Linguistica, December 2009, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  22. Missionary Linguistics IV / Lingüística misionera IV

    Article • April 2009, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  23. Biographical Notice on Thomas Cedric Smith-Stark (1948–2009)

    Article • Historiographia Linguistica, January 2009, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  24. Bibliography of Thomas Cedric Smith-Stark, 1973–2009

    Article • Historiographia Linguistica, January 2009, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  25. Missionary Linguistics III – Lingüística misionera III: Morphology and Syntax. Selected Papers from the Third and Fourth International Conferences on Missionary Linguistics, Hong Kong/Macau, 12–15 March 2005, Valladolid, 8–11 March 2006. Ed. by ...

    Article • Historiographia Linguistica, August 2008, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes, Professor Wolf Dietrich

  26. Missionary Linguistics III / Lingüística misionera III

    Article • November 2007, John Benjamins

    Professor Gregory C James, Dr Otto Zwartjes

  27. Inflection and government in arabic according to spanish missionary grammarians from Damascus (XVIIIth Century): Grammars at the crossroads of two systems

    Article • January 2007, Brill

    Dr Otto Zwartjes

  28. Agreement asymmetry in Arabic according to Spanish missionary grammarians from Damascus (18th century)

    Article • January 2007, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  29. Missionary Linguistics II / Lingüística misionera II: Orthography and Phonology. Selected papers from the Second International Conference on Missionary Linguistics, São Paulo, 10–13 march 2004. Ed. por Otto Zwartjes & Cristina Altman

    Article • Historiographia Linguistica, December 2006, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  30. Henk Heijkoop / Otto Zwartjes (edd.),Muwaššah,Zajal,Kharja: Bibliography of Strophic Poetry and Music from al-Andalus and Their Influence in East and West

    Article • Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), December 2006, De Gruyter

    Dr Otto Zwartjes

  31. Missionary Linguistics / Lingüística misionera: Selected papers from the First International Conference on Missionary Linguistics, Oslo, 13–16 March 2003. Ed. por Otto Zwartjes & Even Hovdhaugen

    Article • Historiographia Linguistica, December 2005, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  32. Missionary Linguistics II / Lingüística misionera II

    Article • December 2005, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes, Professor Cristina Altman

  33. Missionary Linguistics/Lingüística misionera

    Article • August 2004, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  34. Introduction

    Article • January 2004, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  35. The description of the indigenous languages of Portuguese America by the Jesuits during the colonial period

    Article • Historiographia Linguistica, August 2002, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  36. The description of the indigenous languages of Portuguese America by the jesuits during the colonial period: The impact of the latin grammar of Manuel Álvares

    Article • Historiographia Linguistica, January 2002, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes

  37. Las gramaticas misioneras de tradicion hispanica (siglos XVI-XVII)

    Article • Hispanic Review, January 2002, JSTOR

    Dr Otto Zwartjes

  38. Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI-XVII) Otto Zwartjes

    Article • International Journal of American Linguistics, January 2002, University of Chicago Press

    Dr Otto Zwartjes

  39. Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI–XVII). Bajo la dirección de Otto Zwartjes

    Article • Historiographia Linguistica, December 2001, John Benjamins

    Dr Otto Zwartjes