All Stories

  1. How Colombian Newspapers Talk About Disability: What Words Do They Use and Why It Matters?

    Article • Spanish in Context, September 2025, John Benjamins

    Javier Garcia Leon, Dr Monica Rodriguez, David Garcia Leon

  2. Implicit agent se-constructions

    Article • Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, April 2024, John Benjamins

    Dr Monica Rodriguez

  3. Extrinsic sources of translator job satisfaction

    Article • Translation Spaces, February 2024, John Benjamins

    Dr Monica Rodriguez

  4. A corpus-based discourse analysis of transgender labels in the Spanish-speaking press

    Article • Journal of Language and Sexuality, July 2023, John Benjamins

    Dr Monica Rodriguez, Javier Garcia Leon

  5. An integrated curricular design for computer-assisted translation tools: developing technical expertise

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, July 2018, Taylor & Francis

    Dr Monica Rodriguez

  6. To Google Translate™ or not? Newcomer Latino communities in the middle

    Article • Middle School Journal, March 2018, Taylor & Francis

    Dr Monica Rodriguez, Spencer Salas, Tracey Benson

  7. The project manager and virtual translation teams

    Article • Translation Spaces, November 2013, John Benjamins

    Dr Monica Rodriguez

  8. Translationese and punctuation

    Article • Translation and Interpreting Studies, June 2011, John Benjamins

    Dr Monica Rodriguez