All Stories

  1. The iron triangle in the age of AI?

    Article • Digital Translation, January 2026, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  2. Once more unto the breach

    Article • Digital Translation, June 2025, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  3. When French becomes Canadian French

    Article • The Journal of Internationalization and Localization, October 2022, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  4. Translating for Canada, eh?

    Article • The Journal of Internationalization and Localization, December 2021, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  5. Review of Warburton (2021): The Corporate Terminologist

    Article • The Journal of Internationalization and Localization, September 2021, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  6. French-language COVID-19 terminology

    Article • The Journal of Internationalization and Localization, December 2020, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  7. Humbley, John et Danielle Candel (dir.). 2017. Neologica. Revue internationale de néologie, no 11 – La néologie en terminologie

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, November 2018, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  8. Investigating the participation of business librarians in academic program reviews using corpus-based methods

    Article • Journal of Business & Finance Librarianship, October 2018, Taylor & Francis

    Dr Lynne Bowker

  9. Corpus linguistics is not just for linguists

    Article • Library Hi Tech, June 2018, Emerald

    Dr Lynne Bowker

  10. Towards a more meaningful involvement of librarians in academic program reviews

    Article • Quality Assurance in Education, February 2018, Emerald

    Dr Lynne Bowker

  11. Aligning accreditation and academic program reviews: a Canadian case study

    Article • Quality Assurance in Education, July 2017, Emerald

    Dr Lynne Bowker

  12. Embedding a records manager as a strategy for helping to positively influence an organization’s records management culture

    Article • Records Management Journal, March 2017, Emerald

    Dr Lynne Bowker

  13. Investigating the usefulness of machine translation for newcomers at the public library

    Article • Translation and Interpreting Studies, December 2015, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  14. Translation Technology

    Article • March 2015

    Dr Lynne Bowker

  15. Terminology and translation

    Article • January 2015, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  16. Terminology and translation

    Article • January 2015, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  17. Technology and Terminology

    Article • November 2012, Wiley

    Dr Lynne Bowker

  18. Technology and Translation

    Article • November 2012, Wiley

    Dr Lynne Bowker

  19. Meeting the needs of translators in the age of e-lexicography: Exploring the possibilities

    Article • November 2012, Oxford University Press (OUP)

    Dr Lynne Bowker

  20. Better integration for better preparation: Bringing terminology and technology more fully into translator training using the CERTT approach

    Article • January 2011, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  21. CHAPTER 9. The Contribution of Corpus Linguistics to the Development of Specialised Dictionaries for Learners

    Article • January 2010, De Gruyter

    Dr Lynne Bowker

  22. Computer-aided translation

    Article • January 2010, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  23. Better integration for better preparation

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, June 2009, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  24. Repérage et analyse de l’information sur la santé dans Internet : le cas des CLOSM dans la province de l’Alberta

    Article • Francophonies d Amérique, January 2009, Consortium Erudit

    Dr Lynne Bowker

  25. Official Language Minority Communities, Machine Translation, and Translator Education: Reflections on the Status Quo and Considerations for the Future

    Article • TTR traduction terminologie rédaction, January 2008, Consortium Erudit

    Dr Lynne Bowker

  26. 1. A comparative evaluation of bilingual concordancers and translation memory systems

    Article • January 2008, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  27. Variation in the organization of medical terms

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, March 2006, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker, Shane Hawkins

  28. Ingrid Meyer, Terminologist (1957–2004)

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2004, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker, Professor Marie-Claude L'Homme

  29. What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century?

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2004, Consortium Erudit

    Dr Lynne Bowker

  30. Bilingual concordancers and translation memories

    Article • January 2004, Association for Computational Linguistics (ACL)

    Dr Lynne Bowker

  31. Lexical Knowledge Patterns, Semantic Relations, and Language Varieties: Exploring the Possibilities for Refining Information Retrieval in an International Context

    Article • Cataloging & Classification Quarterly, July 2003, Taylor & Francis

    Dr Lynne Bowker

  32. 4. Terminology tools for translators

    Article • January 2003, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  33. Didier Bourigault, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme (eds), Recent Advances in Computational Terminology.

    Article • Machine Translation, January 2003, Springer Science + Business Media

    Dr Lynne Bowker

  34. 3.2 Specialized lexicography and specialized dictionaries

    Article • January 2003, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  35. Towards a collaborative approach to corpus building in the translation classroom

    Article • January 2003, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  36. An empirical investigation of the terminology profession in Canada in the 21st century

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2002, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  37. Third Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002)

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2002, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  38. Working with Specialized Language

    Article • September 2002, Taylor & Francis

    Dr Lynne Bowker

  39. Review of Wright & Budin (2001): Handbook of Terminology Management, Volume 2

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2001, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  40. Review of Béjoint & Thoiron (2000): Le Sens en Terminologie

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2001, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  41. Research models in translation studies

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2001, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  42. Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2001, Consortium Erudit

    Dr Lynne Bowker

  43. Short Notes

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2000, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker, Andy Way

  44. Reports of Meetings

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, December 2000, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  45. A Corpus-Based Approach to Evaluating Student Translations

    Article • The Translator, November 2000, Taylor & Francis

    Dr Lynne Bowker

  46. Towards a Methodology for Exploiting Specialized Target Language Corpora as Translation Resources

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, July 2000, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  47. Exploring the Potential of Corpora for Raising Language Awareness in Student Translators

    Article • Language Awareness, July 1999, Taylor & Francis

    Dr Lynne Bowker

  48. Using Specialized Monolingual Native-Language Corpora as a Translation Resource: A Pilot Study

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 1998, Consortium Erudit

    Dr Lynne Bowker

  49. You say "flatbed colour scanner", I say "colour flatbed scanner"

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, January 1997, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  50. ISKO'98

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, January 1997, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  51. "Languages for Specific Purposes and Academic Purposes: Integrating Theory and Practice"

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, January 1997, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  52. Euralex'98

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, January 1997, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  53. 1.4.4 Multidimensional Classification of Concepts and Terms

    Article • January 1997, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  54. Towards a corpus-based approach to terminography

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, January 1996, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  55. Reports of Meetings

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, January 1996, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  56. Applied terminology:

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, January 1994, John Benjamins

    Dr Lynne Bowker

  57. Towards a new generation of terminological resources

    Article • January 1992, Association for Computational Linguistics (ACL)

    Dr Lynne Bowker

  58. Towards a new generation of terminological resources

    Article • January 1992, Association for Computational Linguistics (ACL)

    Dr Lynne Bowker