All Stories

  1. The discourse marker allee in colloquial Belgian Dutch: A case of pragmatic borrowing

    Article • Journal of Pragmatics, September 2025, Elsevier

    Professor Lieven Buysse

  2. CIUTI conferences as fora preparing for revolutions in T&I

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, December 2022, John Benjamins

    Professor Lieven Buysse

  3. L1 and non-L1 perceptions of discourse markers in English

    Article • Pragmatics & Cognition, December 2022, John Benjamins

    Professor Lieven Buysse

  4. Counterexpectational Translations: The Dutch Markers Toch and Eigenlijk Contrasted with Their English Correspondents

    Article • Contrastive Pragmatics, June 2022, Brill

    Professor Lieven Buysse

  5. Steve Buckledee, The Language of Brexit: How Britain Talked Its Way Out of the European Union

    Article • English Text Construction, May 2019, John Benjamins

    Professor Lieven Buysse

  6. An investigation into the translatability of English question tags into Dutch

    Article • Languages in Contrast, September 2017, John Benjamins

    Professor Lieven Buysse

  7. Senft, Gunter: Understanding pragmatics

    Article • Intercultural Pragmatics, January 2017, De Gruyter

    Professor Lieven Buysse

  8. ‘Well it's not very ideal …’ The pragmatic marker well in learner English

    Article • Intercultural Pragmatics, January 2015, De Gruyter

    Professor Lieven Buysse

  9. Review of Aijmer (2013): Understanding Pragmatic Markers: A Variational Pragmatic Approach

    Article • English Text Construction, April 2014, John Benjamins

    Professor Karin Aijmer, Professor Lieven Buysse

  10. “So what's a year in a lifetime so.” Non-prefatory use of so in native and learner English

    Article • Text & Talk - An Interdisciplinary Journal of Language Discourse Communication Studies, January 2014, De Gruyter

    Professor Lieven Buysse

  11. ‘We Went to the Restroom or Something’. General Extenders and Stuff in the Speech of Dutch Learners of English

    Article • January 2014, Springer Science + Business Media

    Professor Lieven Buysse

  12. So as a multifunctional discourse marker in native and learner speech

    Article • Journal of Pragmatics, October 2012, Elsevier

    Professor Lieven Buysse

  13. Languages in Business Education

    Article • ITL - International Journal of Applied Linguistics, January 2011, John Benjamins

    Professor Lieven Buysse, Karoline claes, Erwin Snauwaert

  14. The Business of Pragmatics. The Case of Discourse Markers in The Speech of Students of Business English and English Linguistics

    Article • ITL - International Journal of Applied Linguistics, January 2011, John Benjamins

    Professor Lieven Buysse

  15. Languages in Business Education: Introduction

    Article • ITL - International Journal of Applied Linguistics, January 2011, John Benjamins

    Professor Lieven Buysse, Karoline claes, Erwin Snauwaert

  16. Review of Aijmer (2009): Corpora and Language Teaching

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, December 2009, John Benjamins

    Professor Lieven Buysse