All Stories

  1. The Inception of Translational Practices in Ancient Japan

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  2. Secular Kundoku

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  3. Introduction

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  4. Preliminary Material

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  5. Borderland Engagements: Towards Tsūji Professionalisation and Institutionalisation

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  6. Theorising Japanese Translational Practices

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  7. Ogyū Sorai’s Rethinking of Kundoku and Translation

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  8. Vernacularisation and the Reemergence of Translation

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  9. Experimental Approaches and Changing Times

    Article • December 2025, De Gruyter

    Professor Judy F Wakabayashi

  10. Stress-testing Book History Models as a Framework for Studying Translations in Society: Censorship and Patronage in Occupied Japan

    Article • Comparative Critical Studies, October 2019, Edinburgh University Press

    Professor Judy F Wakabayashi

  11. Three-way transmesis in EnJoe Toh’sMatsunoe no ki

    Article • Translation and Interpreting Studies, November 2016, John Benjamins

    Professor Judy F Wakabayashi

  12. The pros and cons of commercial institutions as an alternative venue for training translators and publishing translations in Japan

    Article • Perspectives, October 2014, Taylor & Francis

    Professor Judy F Wakabayashi

  13. Decentering Translation Studies

    Article • November 2009, John Benjamins

    Professor Judy F Wakabayashi, Professor Rita Kothari

  14. Ben-Ari, Nitsa. 2006. Suppression of the erotic in modern Hebrew literature

    Article • Target International Journal of Translation Studies, November 2008, John Benjamins

    Professor Judy F Wakabayashi

  15. Translating in a forked tongue: Interlinear glosses as a creative device in Japanese translations

    Article • Translation and Interpreting Studies, January 2006, John Benjamins

    Professor Judy F Wakabayashi