All Stories

  1. ‘Just interpret’

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, July 2025, John Benjamins

    Jemina Napier

  2. Unpacking sign language interpreting as a social institution

    Article • Translation and Interpreting Studies, December 2022, John Benjamins

    Jemina Napier

  3. ‘Help is on the way’

    Article • Translation and Interpreting Studies, December 2022, John Benjamins

    Jemina Napier, Robert Skinner

  4. Unpacking Sign Language Interpreting

    Article • Translation and Interpreting Studies, December 2022, John Benjamins

    Jemina Napier

  5. “When I speak people look at me”

    Article • Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, July 2022, John Benjamins

    Jemina Napier, Robert Skinner

  6. Review of Salaets & Brône (2020): Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, August 2021, John Benjamins

    Jemina Napier

  7. Hearing people perceiving deaf people through sign language interpreters at work: on the loss of self through interpreted communication

    Article • Journal of Applied Communication Research, January 2019, Taylor & Francis

    Jemina Napier

  8. Justice is blind as long as it isn’t deaf: excluding deaf people from jury duty – an Australian human rights breach

    Article • Australian Journal of Human Rights, September 2017, Taylor & Francis

    David Spencer, Jemina Napier, Sandra Hale

  9. Jury instructions: comparing hearing and deaf jurors’ comprehension via direct or mediated communication

    Article • International Journal of Speech Language and the Law, May 2017, Equinox Publishing

    David Spencer, Jemina Napier

  10. “We’re just kind of there”

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2016, John Benjamins

    Jemina Napier, Sandra Hale

  11. SLI Interpreting Studies Reader of classic studies in interpreting

    Article • July 2015, John Benjamins

    Jemina Napier, Cynthia B Roy

  12. Evaluating emotional stability as a predictor of interpreter competence and aptitude for interpreting

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, April 2011, John Benjamins

    Dr Karen Bontempo, Jemina Napier

  13. Training sign language interpreters in Australia

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, December 2005, John Benjamins

    Jemina Napier

  14. Interpreting omissions

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, December 2004, John Benjamins

    Jemina Napier

  15. Interpreting into International Sign Pidgin

    Article • Sign Language & Linguistics, December 2002, John Benjamins

    Jemina Napier