All Stories

  1. Metaphors in Audiovisual Translation

    Article • July 2025, John Benjamins

    Jan Pedersen

  2. Fansubbing in subtitling land

    Article • Target International Journal of Translation Studies, October 2018, John Benjamins

    Jan Pedersen

  3. How metaphors are rendered in subtitles

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2017, John Benjamins

    Jan Pedersen

  4. Game Localization

    Article • Perspectives, October 2014, Taylor & Francis

    Jan Pedersen

  5. Subtitling Norms for Television

    Article • October 2011, John Benjamins

    Jan Pedersen