All Stories

  1. When local goes global: English subtitles of two comedy films by Stephen Chow

    Article • Perspectives, February 2024, Taylor & Francis

    Dr Isaac Hui

  2. “It is still light outside”

    Article • FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, June 2022, John Benjamins

    Dr Isaac Hui

  3. Martin Scorsese’s Taxi Driver (1976)

    Article • January 2021, Springer Science + Business Media

    Dr Isaac Hui

  4. METAPHORS FOR TRANSLATION IN SHAKESPEARE’S TRAGEDIES AND COMEDIES

    Article • Translation Review, May 2020, Taylor & Francis

    Dr Isaac Hui

  5. ‘To what base uses we may return, Horatio!’ – Hamlet, Comedy and Class Struggle (4:2)

    Article • October 2019, Taylor & Francis

    Dr Isaac Hui

  6. Woody Allen’s Manhattan

    Article • January 2019, Springer Science + Business Media

    Dr Isaac Hui

  7. ‘Think me cold, frozen, and impotent, and so report me?’: Volpone and His ‘Castrone’ Complex

    Article • September 2018, Edinburgh University Press

    Dr Isaac Hui

  8. Introduction: Jonson and Comedy

    Article • September 2018, Edinburgh University Press

    Dr Isaac Hui

  9. Jonson’s Comedy of Bastardy

    Article • September 2018, Edinburgh University Press

    Dr Isaac Hui

  10. ‘For pleasing imitation of greater men’s action’: Nano the Anamorphic Ape

    Article • September 2018, Edinburgh University Press

    Dr Isaac Hui

  11. Conclusion: ‘Fools, they are the only nation’: Rereading the Interlude and Beyond

    Article • September 2018, Edinburgh University Press

    Dr Isaac Hui

  12. ‘The case appears too liquid’: The Two Sides of Androgyno

    Article • September 2018, Edinburgh University Press

    Dr Isaac Hui

  13. Volpone's Bastards

    Article • February 2018, De Gruyter

    Dr Isaac Hui

  14. The dis-orienting orients – a Lacanian reading of Philip Massinger's tragicomedy The Renegado

    Article • Comedy Studies, January 2017, Taylor & Francis

    Dr Isaac Hui

  15. Re-negotiating domesticating and foreignizing: bridgingThe SymposiumandNiezithrough the imagery of emptiness

    Article • Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, January 2016, Taylor & Francis

    Dr Isaac Hui

  16. The Comedy of the “Para-site”: Duck Soup, Volpone, and Hamlet

    Article • The Comparatist, January 2016, Project Muse

    Dr Isaac Hui

  17. On comedy and death: the anamorphic ape in Volpone

    Article • Comedy Studies, July 2014, Taylor & Francis

    Dr Isaac Hui

  18. Translation in Ben Jonson: Towards a Definition of Imitation

    Article • Ben Jonson Journal, November 2013, Edinburgh University Press

    Dr Isaac Hui

  19. ‘To what base uses we may return, Horatio!’ —Hamlet, Comedy and Class Struggle

    Article • Comedy Studies, January 2013, Taylor & Francis

    Dr Isaac Hui

  20. Volpone's children

    Article • The University of Hong Kong Libraries

    Dr Isaac Hui