Contact

All Stories

  1. Cued retrospection

    Article • April 2025, John Benjamins

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  2. Zoonymy in Brazilian Sign Language (Libras)

    Article • Domínios de Lingu gem, March 2025, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  3. Promovendo múltiplas interpretações de narrativas traduzidas

    Article • Letras & Letras, December 2024, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  4. Multiple interpretations of minds in the translation of David Almond’s Skellig

    Article • Revista SOLETRAS, August 2024, Universidade de Estado do Rio de Janeiro

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  5. Expertise in interpreting as an interlingual reformulation skill

    Article • August 2024, Taylor & Francis

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  6. (Re)pensando a interpretação forense Português-Libras

    Article • Tradterm, December 2023, Universidade de Sao Paulo Sistema Integrado de Bibliotecas - SIBiUSP

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  7. Expressões idiomáticas Português-Libras: (in)traduzibilidade

    Article • Tradterm, December 2023, Universidade de Sao Paulo Sistema Integrado de Bibliotecas - SIBiUSP

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  8. The Functioning of Existential Clauses Across the Stages of Narrative in ‘A house of pomegranates’, by Oscar Wilde

    Article • Letras & Letras, May 2023, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  9. Interpretação simultânea e o uso de estratégias e táticas no par linguístico inglês-português brasileiro

    Article • Letras & Letras, May 2023, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  10. Translating and Post-Editing in the Chinese-Portuguese Language Pair

    Article • Translation Spaces, December 2021, John Benjamins

    Professor Fabio Alves, Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  11. Bridging Paradigms to Approach Expertise in Cognitive Translation Studies

    Article • January 2021, Springer Science + Business Media

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  12. Temáticas da Inquisição na poesia de Machado de Assis

    Article • Letras & Letras, December 2020, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  13. On the Translation of Literature as a Human Activity par Excellence

    Article • Aletria Revista de Estudos de Literatura, December 2020, Universidade Federal de Minas Gerais - Pro-Reitoria de Pesquisa

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  14. A tradução de dois sítios eletrônicos da Universidade Federal de Uberlândia sob o viés da internacionalização

    Article • Belas Infiéis, July 2020, Biblioteca Central da UNB

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  15. Internacionalização/tradução de um site universitário

    Article • Belas Infiéis, July 2020, Biblioteca Central da UNB

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  16. Interview with Julian Quijano, creator of game Monster Prom

    Article • Belas Infiéis, July 2020, Biblioteca Central da UNB

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  17. O processo tradutório em uma experiência de internacionalização de um periódico brasileiro

    Article • Belas Infiéis, July 2020, Biblioteca Central da UNB

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  18. Tradução e tecnologia digital: Práticas, teorias, métodos de pesquisa e a sala de aula

    Article • Belas Infiéis, July 2020, Biblioteca Central da UNB

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  19. Bodies, violence, silencing

    Article • Letras & Letras, June 2020, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  20. Avaliação de Tradução

    Article • Letras & Letras, December 2019, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  21. Challenges for Research on Reading, Writing, Interpreting, and Translation

    Article • Domínios de Lingu gem, November 2019, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  22. GIOVANI, ELENA; GAMBIER, YVES (ED.). RECEPTION STUDIES AND AUDIOVISUAL TRANSLATION. AMSTERDAM/PHILADELPHIA: JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY, 2018. 353P.

    Article • Trabalhos em Linguística Aplicada, August 2019, FapUNIFESP (SciELO)

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  23. AN INTERACTIONAL EXPERTISE-BASED APPROACH TO SPECIALIZED INVERSE TRANSLATION

    Article • TRADUÇÃO EM REVISTA, July 2019, Faculdades Catolicas

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  24. (Re)translation from a process-oriented Approach

    Article • Cadernos de Tradução, January 2019, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  25. INTERPRETING IN A RELIGIOUS SETTING: AN EXPLORATORY STUDY OF THE PROFILE AND INTERPRETIVE PROCESS OF VOLUNTEER INTERPRETERS

    Article • TRADUÇÃO EM REVISTA, July 2018, Faculdades Catolicas

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  26. A expertise por interação como condicionante da competência do tradutor de textos técnicos e científicos

    Article • Domínios de Lingu gem, December 2017, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  27. Chapter 4. Translation, post-editing and directionality

    Article • September 2017, John Benjamins

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  28. Examinando o uso dos sistemas de memória de tradução na sala de aula de tradução

    Article • Cadernos de Tradução, September 2017, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  29. Edição completa

    Article • Letras & Letras, July 2017, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  30. Towards a Multimodal Methodology for the Analysis of Translated/Localised Games

    Article • Domínios de Lingu gem, December 2016, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  31. Em busca de ideários didáticos nos Estudos da Tradução

    Article • Letras & Letras, June 2016, EDUFU - Editora da Universidade Federal de Uberlandia

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  32. ENTREVISTA COM IGOR ANTÔNIO LOURENÇO DA SILVA

    Article • Belas Infiéis, January 2016, Biblioteca Central da UNB

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  33. Cohesive Relations in Text Comprehension and Production: An Exploratory Study Comparing Translation and Post-Editing

    Article • January 2016, Springer Science + Business Media

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  34. Correlations of perceived post-editing effort with measurements of actual effort

    Article • Machine Translation, December 2015, Springer Science + Business Media

    Dr. Joss Moorkens, Professor Fabio Alves, Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  35. On a more robust approach to triangulating retrospective protocols

    Article • January 2015, John Benjamins

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  36. Effortful text production in translation

    Article • Translation and Interpreting Studies, July 2014, John Benjamins

    Dr Igor Antônio Lourenço da Silva, Professor Fabio Alves