All Stories

  1. Fictive Language and Vulgar Words 假語村言: The Tendentious Ambiguity of Zhang Xinzhi’s Commentary to Honglou meng

    Article • September 2025, De Gruyter

    Dr Haun Saussy

  2. Translating from Translations, As One Does

    Article • PMLA/Publications of the Modern Language Association of America, May 2023, Modern Language Association (MLA)

    Dr Haun Saussy

  3. Reading from, Reading into: The Challenge of the Bamboo Odes

    Article • Bamboo and Silk, January 2021, Brill

    Dr Haun Saussy

  4. ARCHAEOLOGICAL DECIPHERMENT

    Article • January 2021, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  5. Master Zhuang’s blue guitar

    Article • Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, July 2018, Taylor & Francis

    Dr Haun Saussy

  6. LISTENING TO KRISHNA

    Article • History and Theory, June 2018, Wiley

    Dr Haun Saussy

  7. Syncretic translation

    Article • Orbis Litterarum, May 2018, Wiley

    Dr Haun Saussy

  8. The Comparative History of East Asian Literatures: A Sort of Manifesto

    Article • Modern Languages Open, January 2018, Liverpool University Press

    Dr Haun Saussy

  9. Death and Translation

    Article • October 2017, Oxford University Press (OUP)

    Dr Haun Saussy

  10. "Lyric Lost and Found"

    Article • Journal of Literary Theory, January 2017, De Gruyter

    Dr Haun Saussy

  11. The Three Futures of World Literature

    Article • Canadian Review of Comparative Literature / Revue Canadienne de Littérature Comparée, January 2017, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  12. Trying to Make It Real: An Exchange between Haun Saussy and David Damrosch

    Article • Comparative Literature Studies, December 2016, The Pennsylvania State University Press

    Dr Haun Saussy

  13. World Philology. Edited by Sheldon Pollock, Benjamin A. Elman, and Ku-ming Kevin Chang. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2015. Pp. ix+452.

    Article • Modern Philology, May 2016, University of Chicago Press

    Dr Haun Saussy

  14. Autography

    Article • March 2016, Fordham University Press

    Dr Haun Saussy

  15. The Return of Orality

    Article • Comparative Literature, August 2015, Duke University Press

    Dr Haun Saussy

  16. Intersections, Interferences, Interdisciplines

    Article • Orbis Litterarum, July 2015, Wiley

    Dr Haun Saussy

  17. Macaronics as What Eludes Translation

    Article • Paragraph, July 2015, Edinburgh University Press

    Dr Haun Saussy

  18. Helen Tartar, in Memoriam

    Article • Critical Inquiry, January 2015, University of Chicago Press

    Dr Haun Saussy

  19. 7 Matteo Ricci the Daoist

    Article • January 2015, Brill

    Dr Haun Saussy

  20. Introducing Comparative Literature

    Article • December 2014, Taylor & Francis

    Cesar Dominguez, Dr Haun Saussy

  21. Gloria Bien Baudelaire in China: A Study in Literary Reception Baudelaire in China: A Study in Literary Reception . Gloria Bien. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2013. Pp. ix+283.

    Article • Modern Philology, August 2014, University of Chicago Press

    Dr Haun Saussy

  22. Les corps dans le Taoïsme ancien: L’infirme, l’informe, l’infâme by Romain Graziani

    Article • Philosophy East and West, January 2014, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  23. BY WAY OF CHINA

    Article • Cultural Critique, January 2014, University of Minnesota Press

    Dr Haun Saussy

  24. Rahel Varnhagen and Goethe

    Article • Critical Inquiry, September 2013, University of Chicago Press

    Dr Haun Saussy

  25. The Refugee Speaks of Parvenus and Their Beautiful Illusions: A Rediscovered 1934 Text by Hannah Arendt

    Article • Critical Inquiry, September 2013, University of Chicago Press

    Dr Haun Saussy

  26. The Chinese Aesthetic Tradition. By Li Zehou, translated by Maija Bell Samei. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2010. xix, 257 pp. $50.00 (cloth).

    Article • The Journal of Asian Studies, August 2013, Duke University Press

    Dr Haun Saussy

  27. Comparisons, World Literature, and the Common Denominator

    Article • November 2011, Wiley

    Dr Haun Saussy

  28. Introduction to New Perspectives on Material Culture and Intermedial Practice

    Article • CLCWeb Comparative Literature and Culture, September 2011, Purdue University (bepress)

    Dr Haun Saussy

  29. Interplanetary Literature

    Article • Comparative Literature, September 2011, Duke University Press

    Dr Haun Saussy

  30. The dimensionality of world literature

    Article • Neohelicon, July 2011, Springer Science + Business Media

    Dr Haun Saussy

  31. Letter from ACLA President Haun Saussy

    Article • Comparative Literature, January 2011, Duke University Press

    Dr Haun Saussy

  32. Alex Hughes,France/China: Intercultural Imaginings(London: MHRA and Maney Publishing, 2007 – Legenda Series Research Monographs in French Studies, 22). 115 pages. ISBN–13: 978–1–904350–90–3. £35.00.

    Article • Comparative Critical Studies, October 2010, Edinburgh University Press

    Dr Haun Saussy

  33. Contestatory Classics in 1920s China

    Article • June 2010, Oxford University Press (OUP)

    Dr Haun Saussy

  34. Comparative Literature in an Age of Globalization . Edited by Haun Saussy. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006. Pp. v+261.

    Article • Modern Philology, May 2010, University of Chicago Press

    Dr Haun Saussy

  35. Getting Mimetic Again

    Article • The Yearbook of Comparative Literature, January 2010, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  36. Sinographies: Writing China. By Eric Hayot, Haun Saussy, and Steven G. Yao, eds. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008. Pp. 408. ISBN 10: 0816647240; 13: 978-0816647248.

    Article • International Journal of Asian Studies, January 2009, Cambridge University Press

    Dr Haun Saussy

  37. THE ISSUE

    Article • Modern Language Journal, June 2008, Wiley

    Dr Haun Saussy

  38. Worrying about China: The Language of Chinese Critical Inquiry. By Gloria Davies. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2007. x, 312 pp. $39.95 (cloth).

    Article • The Journal of Asian Studies, May 2008, Cambridge University Press

    Dr Haun Saussy

  39. China and the World: The Tale of a Topos

    Article • Modern Language Quarterly, June 2007, Duke University Press

    Dr Haun Saussy

  40. Forum on Language Policy and the Politics of Language

    Article • ADFL Bulletin, January 2007, Modern Language Association (MLA)

    Dr Haun Saussy

  41. Death and Translation

    Article • Representations, May 2006, University of California Press

    Dr Haun Saussy

  42. Language and Literature?a Pedagogical Continuum?

    Article • Profession, December 2005, Modern Language Association (MLA)

    Dr Haun Saussy

  43. Language and Literature on the Pedagogical Continuum; or, Life Begins after Proficiency

    Article • ADFL Bulletin, January 2005, Modern Language Association (MLA)

    Dr Haun Saussy

  44. Illuminations from the Past: Trauma, Memory, and History in Modern China (review)

    Article • China Review International, January 2005, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  45. Chiasmus

    Article • Comparative Literature, January 2005, Duke University Press

    Dr Haun Saussy

  46. The Age of Attribution: Or, How the "Honglou meng" Finally Acquired an Author

    Article • Chinese Literature Essays Articles Reviews (CLEAR), December 2003, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  47. Great Walls of Discourse, and Other Adventures in Cultural China

    Article • Journal of the American Oriental Society, April 2003, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  48. Comparative Literature?

    Article • PMLA/Publications of the Modern Language Association of America, March 2003, Modern Language Association (MLA)

    Dr Haun Saussy

  49. Book Review: China in the World Market: Chinese Industry and International Sources of Reform in the Post-Mao EraMooreThomas G., China in the World Market: Chinese Industry and International Sources of Reform in the Post-Mao Era.Cambridge: Cambridge Uni...

    Article • China Information, March 2003, SAGE Publications

    Dr Haun Saussy

  50. Ecrits de linguistique generale

    Article • SubStance, January 2003, University of Wisconsin Press

    Dr Haun Saussy

  51. Saussure, Ferdinand de.Ecrits de linguistique generale. Ed. Simon Bouquet and Rudolf Engler. Paris: Gallimard, 2002. Pp. 353.

    Article • SubStance, January 2003, University of Wisconsin Press

    Dr Haun Saussy

  52. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Volume 2

    Article • Chinese Literature Essays Articles Reviews (CLEAR), December 2000, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  53. Outside the Parenthesis (Those People Were a Kind of Solution)

    Article • MLN, January 2000, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  54. Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism

    Article • Pacific Affairs, January 2000, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  55. Ideology, Power, Text: Self-Representation and the Peasant "Other" in Modern Chinese Literature

    Article • Comparative Literature, January 2000, Duke University Press

    Dr Haun Saussy

  56. Always Multiple Translation, Or, How the Chinese Language Lost Its Grammar

    Article • December 1999, Duke University Press

    Dr Haun Saussy

  57. Rereading the Stone: Desire and the Making of Fiction in Dream of the Red Chamber

    Article • Chinese Literature Essays Articles Reviews (CLEAR), December 1999, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  58. Die Hymnen der chinesischen Staatsopfer: Literatur und Ritual in der politischen Repräsentation von der Han-Zeit bis zu den Sechs Dynastien

    Article • Journal of the American Oriental Society, July 1999, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  59. Mains Libres...[Hands Free...]

    Article • Callaloo, January 1999, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  60. Geole [Jail]

    Article • Callaloo, January 1999, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  61. Trame [Web]

    Article • Callaloo, January 1999, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  62. A Note on Rene Belance

    Article • Callaloo, January 1999, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  63. The Pheasant Cap Master (He guan zi): A Rhetorical Reading

    Article • The Journal of Asian Studies, August 1998, Cambridge University Press

    Dr Haun Saussy

  64. Repetition, Rhyme, and Exchange in The Book of Odes

    Article • Harvard Journal of Asiatic Studies, December 1997, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  65. Martino Martini, A Humanist and Scientist in Seventeenth-Century China. Edited by Franco Demarchi and Riccardo Scartezzini. Trento, Italy: Università degli Studi di Trento, 1996. xiv, 381 pp. Lit. 50,000.

    Article • The Journal of Asian Studies, August 1997, Cambridge University Press

    Dr Haun Saussy

  66. Writings on China

    Article • Philosophy East and West, April 1997, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  67. The Problem of a Chinese Aesthetic

    Article • The Journal of Asian Studies, February 1997, Cambridge University Press

    Dr Haun Saussy

  68. La propension des choses: Pour une histoire de l'efficacite en Chine

    Article • The Journal of Asian Studies, November 1996, Cambridge University Press

    Dr Haun Saussy

  69. The Problem of a Chinese Aesthetic

    Article • Journal of the American Oriental Society, April 1996, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  70. Writing in the Odyssey: Eurykleia, Parry, Jousse, and the Opening of a Letter from Homer

    Article • Arethusa, January 1996, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  71. The Problem of a Chinese Aesthetic

    Article • Chinese Literature Essays Articles Reviews (CLEAR), December 1995, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  72. The Poetics of Appropriation: The Literary Theory and Practice of Huang Tingjian

    Article • Chinese Literature Essays Articles Reviews (CLEAR), December 1995, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  73. The Problem of a Chinese Aesthetic

    Article • Harvard Journal of Asiatic Studies, June 1995, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  74. Die Fährte des Herzens: Die Lehre vom Herzensbestreben (zhi 志) im Grossen Vorwort zum Shijing 詩經 (review)

    Article • China Review International, January 1995, Project Muse

    Dr Haun Saussy

  75. The Problem of a Chinese Aesthetic.

    Article • MLN, December 1994, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  76. The Tao and the Logos: Literary Hermeneutics, East and West

    Article • Journal of the American Oriental Society, April 1994, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  77. Poetry and Personality: Reading, Exegesis, and Hermeneutics in Traditional China

    Article • Harvard Journal of Asiatic Studies, June 1993, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  78. Reading and Folly in Dream of the Red Chamber

    Article • Chinese Literature Essays Articles Reviews (CLEAR), July 1987, JSTOR

    Dr Haun Saussy

  79. Corbière, Tristan (1845-1875)

    Article • Taylor & Francis

    Dr Haun Saussy