All Stories

  1. Three Polish Translations of the Canterbury Tales

    Article • The Chaucer Review, September 2025, The Pennsylvania State University Press

    Ewa Kujawska-Lis

  2. "Apocalypse Oz" - The hybrid of "Apocalypse Now" and "The Wizard of Oz"

    Article • April 2024, De Gruyter

    Ewa Kujawska-Lis

  3. Nothing Sacred? Not Quite: Krzysztof Hejwowski as a Critic and Self-critic

    Article • Crossroads A Journal of English Studies, January 2024, University of Bialystok

    Ewa Kujawska-Lis

  4. Joseph Conrad's Multilingualism

    Article • June 2022, Brill Deutschland GmbH

    Ewa Kujawska-Lis

  5. Charles Dickens’s “The Black Veil”: Contexts

    Article • Dickens Quarterly, January 2022, Project Muse

    Ewa Kujawska-Lis

  6. German-speaking characters constructed through the English language in Joseph Conrad's fiction

    Article • January 2022, Bloomsbury Academic

    Ewa Kujawska-Lis

  7. The Polish Translation and Reception of Lord Jim

    Article • January 2022, Bloomsbury Academic

    Ewa Kujawska-Lis

  8. Hands in Great Expectations: Some Narrative Uses

    Article • August 2021, Brill Deutschland GmbH

    Ewa Kujawska-Lis

  9. (Trans)fusions of Conrad’s darkness: Selected adaptations of Heart of Darkness

    Article • Journal of Adaptation in Film & Performance, March 2021, Intellect

    Ewa Kujawska-Lis

  10. "The Drunkard's Death": 19th-century Polish Translations

    Article • Dickens Quarterly, January 2020, Project Muse

    Ewa Kujawska-Lis

  11. Charles Marlow: Narration in Translation

    Article • Tekstualia, January 2018, Index Copernicus

    Ewa Kujawska-Lis

  12. Heart of Darkness: Polish Transformations

    Article • Conradiana, January 2018, Project Muse

    Ewa Kujawska-Lis

  13. A Christmas Carol: A Therapeutic Tale?

    Article • January 2018, University of Warsaw, Faculty of Management

    Ewa Kujawska-Lis

  14. Languages of Jospeh Conrad – a biographic perspective

    Article • Tekstualia, July 2016, Index Copernicus

    Ewa Kujawska-Lis

  15. Chance and Its Intertextualities

    Article • January 2016, Brill

    Ewa Kujawska-Lis

  16. The Transformations of Charles Dickens in Early Socialist Poland

    Article • Literature Compass, March 2013, Wiley

    Ewa Kujawska-Lis

  17. Language as a Tool of Inclusion, Seclusion and Exclusion in Joseph Conrad’s “Falk”

    Article • Conradiana, September 2012, Project Muse

    Ewa Kujawska-Lis

  18. Mit akulturowości tekstów nieliterackich na przykładzie literatury z dziedziny psychologii

    Article • Rocznik Przekładoznawczy, December 2008, Uniwersytet Mikolaja Kopernika/Nicolaus Copernicus University

    Ewa Kujawska-Lis

  19. Turning Heart of Darkness into a Racist Text: A Comparison of Two Polish Translations

    Article • Conradiana, June 2008, Project Muse

    Ewa Kujawska-Lis