All Stories

  1. Legal comparison for terminology development

    Article • September 2025, John Benjamins

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  2. Bridging the Knowledge Asymmetry between Experts and Laypeople. Translators as Bridge-Builders

    Article • Yearbook of Translational Hermeneutics, July 2025, Leipzig University Library

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  3. COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE INCLUSIVA IN ALTO ADIGE: ESPERIENZE E QUESTIONI APERTE

    Article • Italiano LinguaDue, June 2024, Milano University Press

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  4. Terminologiearbeit für das Gerichtsdolmetschen:

    Article • Fachsprache, April 2024, Facultas Verlags- und Buchhandels AG

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  5. Terminology standards and their relevance for legal interpreters and translators

    Article • Digital Translation, December 2023, John Benjamins

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  6. Legal Terminology Work For Local-Only Minorities

    Article • Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, November 2023, Institute of Croatian Language and Linguistics

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  7. Multilingual legal terminology databases

    Article • November 2023, John Benjamins

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  8. How social changes affected terminology policy in South Tyrol (Italy)

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, July 2021, John Benjamins

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  9. La terminologia della salute e sicurezza sul lavoro in tedesco per l’Alto Adige

    Article • January 2021, Firenze University Press

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  10. Was ist und was soll Translationswissenschaft? / Redefining and Refocusing Translation and Interpreting Studies

    Article • October 2020, Peter Lang, International Academic Publishers

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  11. Terminologie : Epochen – Schwerpunkte – Umsetzungen

    Article • January 2019, Springer Science + Business Media

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  12. 25 Jahre Bozner Methode: Terminologiearbeit in Südtirol

    Article • January 2019, Springer Science + Business Media

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  13. Terminology Work in South Tyrol: New Approaches, New Termbase, New Contents

    Article • January 2019, Lietuviu Kalbos Institutas

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  14. Small- and medium-sized enterprises in a multilingual region: best practices in multilingualism or missed opportunities?

    Article • European J of International Management, January 2018, Inderscience Publishers

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  15. Small- and medium-sized enterprises in a multilingual region: best practices in multilingualism or missed opportunities?

    Article • European J of International Management, January 2018, Inderscience Publishers

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  16. When language becomes law: the methodology and criteria adopted by the South Tyrolean terminology commission for the standardisation of German and Italian translation equivalents

    Article • Linguistica, December 2013, University of Ljubljana

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  17. Visualizing Conceptual Relations in Legal Terminology

    Article • July 2013, Institute of Electrical & Electronics Engineers (IEEE)

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  18. BUDUJĄC MOSTY MIĘDZY TEORIĄ I PRAKTYKĄ: ROZWÓJ TERMINOLOGII W RAMACH PRAWA I ADMINISTRACJI

    Article • Comparative Legilinguistics, January 2013, Adam Mickiewicz University Poznan

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  19. Legal Terminology and Lesser Used Languages: The Case of Mòcheno

    Article • Research in Language, June 2011, Uniwersytet Lodzki (University of Lodz)

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  20. Multilingual legal terminology on the Jibiki platform

    Article • January 2006, Association for Computational Linguistics (ACL)

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti

  21. The LexALP information system

    Article • January 2006, Association for Computational Linguistics (ACL)

    Dott.Ric. Elena Chiocchetti