All Stories

  1. Borders and translation: Revisiting Juri Lotman’s semiosphere

    Article • Semiotica, October 2019, De Gruyter

    Prof Daniele Monticelli

  2. Critique of ideology or/and analysis of culture? Barthes and Lotman on secondary semiotic systems

    Article • Sign Systems Studies, December 2016, University of Tartu Press

    Prof Daniele Monticelli

  3. Reconfiguring the sensible through translation

    Article • Translation and Interpreting Studies, November 2016, John Benjamins

    Prof Daniele Monticelli

  4. From Dissensus to Inoperativity: The Strange Case of J. M. Coetzee’sMichael K

    Article • English Studies, July 2016, Taylor & Francis

    Prof Daniele Monticelli

  5. (Trans)forming national images in translation

    Article • February 2016, John Benjamins

    Prof Daniele Monticelli

  6. Translation and totalitarianism: the case of Soviet Estonia

    Article • The Translator, January 2014, Taylor & Francis

    Prof Daniele Monticelli

  7. Between cultures and texts. Entre les cultures et les textes. Itineraries in translation history/Itinéraires en histoire de la traduction, edited by Antoine Chalvin, Anne Lange and Daniele Monticelli

    Article • The Translator, January 2014, Taylor & Francis

    Prof Daniele Monticelli

  8. Chalvin, Antoine, Lange, Anne et Monticelli, Daniele (dir.) (2011) : Between Cultures and Texts/Entre les cultures et les textes. Itineraries in Translation History/Itinéraires en histoire de la traduction. Frankfurt am Main : Peter Lang, 320 p.

    Article • Meta Journal des traducteurs, January 2014, Consortium Erudit

    Prof Daniele Monticelli

  9. From Living Experience to Poetic Word. Frames and Thresholds of Dante's Divine Comedy

    Article • Interlitteraria, June 2013, University of Tartu Press

    Prof Daniele Monticelli

  10. Challenging identity: Lotman's "translation of the untranslatable" and Derrida's différance

    Article • Sign Systems Studies, December 2012, University of Tartu Press

    Prof Daniele Monticelli

  11. Kuidas kirjutatakse tõlkelugu?

    Article • Methis Studia humaniora Estonica, January 2012, Estonian Literary Museum of Scholarly Press

    Prof Daniele Monticelli

  12. Noor-Eesti projektist tänapäeva Eesti kultuurilis-poliitilise diskursuse taustal. Kriitilised ülestähendused. The Young-Estonia’s project of renewal on the background the culturalpolitical discourse of present Estonia. Some critical observations

    Article • Methis Studia humaniora Estonica, January 2008, Estonian Literary Museum of Scholarly Press

    Prof Daniele Monticelli

  13. Self-description, Dialogue and Periphery in Lotman’s Later Thought

    Article • Transcript Verlag

    Prof Daniele Monticelli